Where You Have Been

Onde Você Esteve?

Where You Have Been

Oh, meu amor
Oh, mon amour
Meus pensamentos estão viajando
Mes pensées sont en voyage
Eles ondulam acima de ti como uma fita
Elles s'enroulent comme un ruban
Oh, meu amor, eu tenho procurado
Oh, my love, i've been searching
Mas eu não sei como
But i don't know how
Encontrar o meu caminho no mundo sem você
To find my way in the world without you

Eu pedi caminhos
J'ai empruntée des chemins
E caminhos sem retorno
Et des sentiers sans retour
Eu até perdi o norte, por vezes,
J'ai même perdue le nord quelquefois
Pedi aos deuses
J'ai priée les dieux
Centauros
Les centaures
Feitiços de todos os tipos
Jetée des sorts
Para chegar perto de você
Pour me rapprocher de toi

Meu amor, onde você esteve?
My love, where have you been?
Eu já naveguei os mares
I've sailed the seas
Eu subi as montanhas
I've climbed the mountains
Nenhum sinal de você
No sign of you
Oh, meu amor, onde você esteve?
Oh, my love, where have you been?
Oh, meu amor, onde você esteve?
Oh, my love, where have you been?

Pelos dias
Au fil des jours
Eu confundi as línguas
J'ai confondue les langages
E uma mistura de sentimentos
Et mélangée les sentiments
Oh, meu amor
Oh, my love
Eu tenho tentado, mas eu não sei como
I've been trying but i don't know how
Cantar essa canção de amor mais uma vez sem você
To sing this love song again without you

Peguei ao longo do caminho
J'ai ramassée en chemin
Escudos de prata
Des coquillages d'argent
Às vezes, ouvi o mar
Entendue la mer quelquefois
Orei tão fervorosamente
J'ai priée si fort
As estrelas
Les étoiles
Estiquei minhas mãos
Tordue mes mains
Para chegar perto de você
Pour me rapprocher de toi

Meu amor, onde você esteve?
My love, where have you been?
Eu já naveguei os mares
I've sailed the seas
Eu subi as montanhas
I've climbed the mountains
Nenhum sinal de você
No sign of you
Oh, meu amor, onde você esteve?
Oh, my love, where have you been?
Oh, meu amor, onde você esteve?
Oh, my love, where have you been?

Meu amor, onde você esteve?
My love, where have you been?
Eu já naveguei os mares
I've sailed the seas
Eu subi as montanhas
I've climbed the mountains
Nenhum sinal de você
No sign of you
Oh, meu amor, onde você esteve?
Oh, my love, where have you been?
Oh, meu amor, onde você esteve?
Oh, my love, where have you been?