Siúil a Rúin

Caminhe, Meu Amor

Siúil a Rúin

Eu queria estar naquela colinaI wish i were on yonder hill
(e lá) eu sentaria e choraria à vontade(and) there i'd sit and cry my fill
(e) cada lágrima viraria um moinho(and) ev'ry tear would turn a mill
E uma bênção andaria com você, meu amorAnd a blessing walk with you, my love

Vou vender minha vara, vou vender meu carretelI'll sell my rod, i'll sell my reel
Vou vender minha única roda de fiarI'll sell my only spinning wheel
Pra comprar uma espada de aço pro meu amorTo buy my love a sword of steel
E uma bênção andaria com você, meu amorAnd a blessing walk with you, my love

Caminhe, caminhe, caminhe, meu amorSiúil siúil siúil a ruin
Caminhe devagar e caminhe tranquiloSiúil go sochair agus siúil go ciuin
Caminhe até a porta e fuja comigoSiúil go doras agus ealaigh liom
E que você chegue, meu querido, sãoIs go dte tu mo mhuirnin slan

Eu desejo, eu desejo e desejo em vãoI wish, i wish and i wish in vain
Eu queria ter meu coração de voltaI wish i had my heart again
E em vão penso que não reclamariaAnd vainly think i'd not complain
E uma bênção andaria com você, meu amorAnd a blessing walk with you, my love

Caminhe, caminhe, caminhe, meu amorSiúil siúil siúil a ruin
Caminhe devagar e caminhe tranquiloSiúil go sochair agus siúil go ciuin
Caminhe até a porta e fuja comigoSiúil go doras agus ealaigh liom
E que você chegue, meu querido, sãoIs go dte tu mo mhuirnin slan

Caminhe, caminhe, caminhe, meu amorSiúil siúil siúil a ruin
Caminhe devagar e caminhe tranquiloSiúil go sochair agus siúil go ciuin
Caminhe até a porta e fuja comigoSiúil go doras agus ealaigh liom
E que você chegue, meu querido, sãoIs go dte tu mo mhuirnin slan

Caminhe, caminhe, caminhe, meu amorSiúil siúil siúil a ruin
Caminhe devagar e caminhe tranquiloSiúil go sochair agus siúil go ciuin
Caminhe até a porta e fuja comigoSiúil go doras agus ealaigh liom
E que você chegue, meu querido, sãoIs go dte tu mo mhuirnin slan

Mas agora meu amor foi pra FrançaBut now my love has gone to france
Pra tentar a sorte e se dar bemTo try his fortune to advance
Se ele voltar, é só uma chanceIf he e'er comes back it's but a chance
E uma bênção andaria com você, meu amorAnd a blessing walk with you, my love

Caminhe, caminhe, caminhe, meu amorSiúil siúil siúil a ruin
Caminhe devagar e caminhe tranquiloSiúil go sochair agus siúil go ciuin
Caminhe até a porta e fuja comigoSiúil go doras agus ealaigh liom
E que você chegue, meu querido, sãoIs go dte tu mo mhuirnin slan