Painted Veil

Véu Pintado

Painted Veil

Era uma vez um homem honesto
Once there was an honest man
Que se a paixonou por uma linda donzela
Fallen in love with a bonnie maid
Ele espalhou ouro e flores em seu cabelo
He spread gold and flowers in her hair
Um véu pintado, ela é um véu pintado
A painted veil, she's a painted veil

Ele caminha em seus passos, espiões em seus sonhos
He walks in her steps, spies on her dreams
Constrói uma gaiola dourada
Builds a gilded cage
Ele está louco de amor por uma estranha
He's crazy in love with a stranger
Esta é uma fantasia em um espelho
This is a fancy in a mirror

Ele a adora, ela é um pássaro em uma gaiola
He adores her, she's a bird in a cage
E anos se passaram em desespero, seu amor é vão
And years have gone in despair, his love is vain
Porque ele é um homem cego, ele não sabe o nome dela
Because he's a blind man, he don't know her name
Se apaixonando por uma sombra, um véu pintado, um véu pintado
Falling in love with a shadow, a painted veil, a painted veil

Era uma vez um homem nobre
Once there was a noble man
Que se apaixonou por uma rica donzela
Fallen in love with a wealthy maid
Ele roubou ouro e diamantes de suas mãos
He stole gold and diamonds from her hands
Um véu pintado, é um véu pintado
A painted veil, it's a painted veil

E ele a mantém trancada em silêncio e sombra
And he locks her in silence and shade
Constrói uma gaiola dourada
Builds a gilded cage
Ele está louco de amor por uma estranha
He's crazy in love with a stranger
Esta é uma fantasia em um espelho
This is a fancy in a mirror

Ele a adora, ela é um pássaro em uma gaiola
He adores her, she's a bird in a cage
E anos se passaram em desespero, seu amor é vão
And years have gone in despair, his love is vain
Porque ele é um homem cego, ele não sabe o nome dela
Because he's a blind man, he don't know her name
Se apaixonando por uma sombra, um véu pintado, um véu pintado
Falling in love with a shadow, a painted veil, a painted veil

Era uma vez uma jovem e linda donzela
Once there was a young pretty maid
Ela viu seu rosto na água brilhante
She saw her face on the bright water
Passou dias e anos a olhar para si mesma
She spent days and years staring at herself
Um véu pintado, ela é um véu pintado
A painted veil, she's a painted veil

Ela perdeu sua alma, ela perdeu seus sonhos
She's lost her soul, she's lost her dreams
Construindo uma gaiola dourada
Building a gilded cage
Ela é louca no amor com um estranho
She's crazy in love with a stranger
Esta é uma fantasia em um espelho
This is a fancy in a mirror

Eu a adoro, ela é um pássaro em uma gaiola
I adore her, she's a bird in a cage
E anos se passaram em desespero, meu amor é vão
The years have gone in despair, my love is vain
Porque ela é uma donzela cega, ela não sabe o meu nome
Because she's a blind lady, she don't know my name
Se apaixonando por uma sombra, um véu pintado, um véu pintado
Falling in love with a shadow, a painted veil, a painted veil