My First Borrowing

Meu Primeiro Roubo

My First Borrowing

Velas brilhando gentilmente no escuroCandles glowing gently in the dark
Um relógio está tique-taqueando suavemente no meio da noiteA clock is ticking softly in the night
E eu rapidamente caminho nos passos de meu paiAnd I swiftly walk
in my father's steps
Na ponta dos pés, silencioso como um ratoOn my tiptoes, quiet as a mouse

Pai, querido paiFather, dear father
Você vai se orgulhar de mim?Will you be proud of me?
Eu gostaria de poder serI wish I could be
Assim como vocêJust like you

A casa está dormindo e temos de ser cuidadososThe house is sleeping and we must be still
Um mundo proibido do outro ladoA forbidden world on the other side
E meu coração está batendo , meu coração está batendo selvagementeAnd my heart's beating, my heart's beating wild
Eu posso fazer tudo isso com você ao meu ladoI can do it all with you by my side

Pai, querido paiFather, dear father
Você vai se orgulhar de mim?Will you be proud of me?
Eu gostaria de poder serI wish I could be
Assim como vocêJust like you