La Chanson des Légendaires (part. Simon Caby)

A Canção dos Lendários (part. Simon Caby)

La Chanson des Légendaires (part. Simon Caby)

Lá longeLà-bas
Além das nuvensAu delà des nuages
Me levaEmmène-moi
Pra longe das tempestadesLoin des orages

Eu vi nos teus olhosJ'ai vu dans tes yeux
Entre as sombras que passamEntre les ombres qui passent
Uma chama que nada apagaUn feu que rien n'efface

Aqui vem o tempoVoici le temps
Dos feitiçosDes sortilèges
A morte não é mais que um pesadelo ruimLa mort n'est plus qu'un mauvais rêve
Deslizando nas costas do ventoGlissant sur le dos du vent
Nossas vozes se elevam unidasUnies nos voix s'élèvent
A esperança se convida em nossos lábiosL'espoir s'invite sur nos lèvres

Seguir as estrelasSuivre les étoiles
Virar LendárioDevenir Légendaire
Juntos reacender a chamaEnsemble raviver la flamme
Quando a sombra vence a luzQuand l'ombre gagne la lumière
Na aurora da última batalhaA l'aube du dernier combat
Ao seu lado eu estareiA vos côtés je serai là

Como o arComme l'air
O fogo, a terra se juntamLe feu, la terre s'assemblent
Tão diferentesSi différents
Nós nos parecemosOn se ressemble

Do sopro das tempestadesDu souffle des tempêtes
E do murmúrio da águaEt du murmure de l'eau
Seremos os ecosNous serons les échos

Seguir as estrelasSuivre les étoiles
Virar LendárioDevenir Légendaire
Juntos reacender a chamaEnsemble raviver la flamme
Quando a sombra vence a luzQuand l'ombre gagne la lumière
Na aurora da última batalhaA l'aube du dernier combat
Ao seu lado eu estareiA vos côtés je serai là

Levantar a maldiçãoLever le sort
Quebrar as correntesBriser les chaînes
Mais uma vezCette fois encore
A aventura nos chamaL'aventure nous appelle

Seguir as estrelasSuivre les étoiles
Virar LendárioDevenir Légendaire
Juntos reacender a chamaEnsemble raviver la flamme
Quando a sombra vence a luzQuand l'ombre gagne la lumière