Arrimate mi amor
El día en que te vi
el día en que te vi
bajo el sol y me contó un secreto
que la luna no me escuche pues
tus ojos
son ahora mi consuelo.
El día en que te vi
el día en que te vi
nació el soplo de mi esperanza
noche y día son ahora tu mirada
que da el rumbo a mi conciencia.
Ven arrímate mi amor
ven arrímate mi amor
que mi alma está entumía.
Yo te ofrezco mi destino
yo te ofrezco mi destino
y el respiro de mi vida
y el perfume del espino
es testigo transparente de mi alma.
Ven arrímate mi amor
ven arrímate mi amor
que mi alma está entumía
que el correr de mi vida es un milagro
y es tu pecho quien me enseña.
Aproxima-te, meu amor
No dia em que te vi
no dia em que te vi
sob o sol e me contou um segredo
que a lua não me escute pois
tus olhos
são agora meu consolo.
No dia em que te vi
no dia em que te vi
nasceu o sopro da minha esperança
noite e dia são agora teu olhar
que dá o rumo à minha consciência.
Vem, aproxima-te, meu amor
vem, aproxima-te, meu amor
que minha alma está entorpecida.
Eu te ofereço meu destino
eu te ofereço meu destino
e o ar da minha vida
e o perfume do espinho
é testemunha transparente da minha alma.
Vem, aproxima-te, meu amor
vem, aproxima-te, meu amor
que minha alma está entorpecida
que o correr da minha vida é um milagre
e é teu peito quem me ensina.