While The Rain Passes
While I forget you
The rain falls through the window
I feel the sound of silence and I miss you
In the light afternoon breeze
While I forget you
Life passes without hummingbirds
Without landscapes or directions
Without moonlight, or any reason
While I forget you
I remember our love
Coloring the warm afternoons in rio
With the tints of our lightness
Our smiles and certainties of my steps on your footsteps
I remember our arm-kisses, our leg-hugs
In our eternal hours
But then, I wipe off the pain of the moment
From loving comes the soothing
And from tears I come to laughter
And inside of me I lift a toast to love
Not the one that what had been silenced
But the one that still sings
While the rain passes
While I forget you
Time runs down without any joy
I see absences, emptiness, vanities
In the hearts of the city
While I forget you
Are your poems necessary?
Which countries, which landscapes
Can numb your pain
While I forget you
I remember our love
Coloring the warm afternoons in rio
With the tints of our lightness, our smiles
And certainties of my steps on your footsteps
I remember our arm-kisses, our leg-hugs
In our eternal hours
And then, I wipe off the pain of the moment
From loving comes the soothing
And from tears I come to laughter
And inside of me I lift a toast to love
Not the one that what had been silenced
But the one that sings
While the rain passes…
Enquanto a chuva Passes
Enquanto eu te esquecer
A chuva cai pela janela
Eu sinto o som do silêncio e eu sinto sua falta
Na brisa da tarde de luz
Enquanto eu te esquecer
A vida passa sem colibris
Sem paisagens ou instruções
Sem luar, ou qualquer motivo
Enquanto eu te esquecer
Lembro-me de nosso amor
Colorindo as tardes quentes em rio
Com os matizes de nossa leveza
Nossos sorrisos e certezas de meus passos sobre seus passos
Lembro-me de nossos beijos-braço, perna-abraços nossos
Em nossas eternas horas
Mas então, eu limpe a dor do momento
De amar, vem o calmante
E das lágrimas que eu venha ao riso
E dentro de mim eu levantar um brinde ao amor
Não é o que o que tinha sido silenciada
Mas o que ainda canta
Enquanto a chuva passa
Enquanto eu te esquecer
Tempo corre para baixo sem qualquer alegria
Vejo ausências, vazio, vaidades
No coração da cidade
Enquanto eu te esquecer
São seus poemas necessário?
Quais países, que paisagens
Pode entorpecer sua dor
Enquanto eu te esquecer
Lembro-me de nosso amor
Colorindo as tardes quentes em rio
Com os matizes de nossa leveza, nossos sorrisos
E certezas de meus passos sobre seus passos
Lembro-me de nossos beijos-braço, perna-abraços nossos
Em nossas eternas horas
E então, eu limpe a dor do momento
De amar, vem o calmante
E das lágrimas que eu venha ao riso
E dentro de mim eu levantar um brinde ao amor
Não é o que o que tinha sido silenciada
Mas aquele que canta
Enquanto a chuva passa ...