Nuestro cuarto

Nosso Quarto

Nuestro cuarto

Nosso quarto temNuestro cuarto tiene
A cama e uma janelaLa cama y una ventana
Que dá pra um pátio claroQue da a un patio claro
Uma cômoda e um armárioUna cómoda y un armario
Tem as paredes úmidas e friasTiene las paredes húmedas y frías
E um quadro dourado da virgem MariaY un cuadro dorado de la virgen María

Aqui rimos, aqui choreiAquí reímos, aquí lloré
Aqui perdi o que sou e fuiAquí perdí lo que soy y fui
Quase sem quererCasi sin querer

Nosso quarto guardaNuestro cuarto guarda
O eco das suas palavrasEl eco de tus palabras
Fumaça de cigarroHumo de cigarro
E música de rádioY música de radio

E esse espelho quebradoY ese espejo roto
Que era seu e meuQue era tuyo y mío
Hoje está sozinhoHoy se encuentra solo
Hoje está vazioHoy está vacío

Aqui rimos, aqui choreiAquí reímos, aquí lloré
Aqui perdi o que sou e fuiAquí perdí lo que soy y fui
Quase sem quererCasi sin querer

Nosso quarto escondeNuestro cuarto esconde
Seus sonhos debaixo do travesseiroTus sueños bajo la almohada
Nossos melhores anosNuestros años mejores
Se foram em nadaSe quedaron en nada

O ar que respiro,El aire que respiro,
Que é o mesmo de sempre,Que es el mismo de siempre,
Tem seu cheiro grudadoLleva tu olor prendido
Mas tudo é diferentePero todo es diferente

Aqui rimos, aqui choreiAquí reímos, aquí lloré
Aqui perdi o que sou e fuiAquí perdí lo que soy y fui
Quase sem quererCasi sin querer