Me quedaré soltera
Yo quisiera tener alguien cerca, aquí.
Yo no quiero vestir sedas de soltera,
Santos de madera: eso no es para mi.
Y si muero de vieja sin tener pareja,
Dime quien llorará a una solterona.
Llantos de verdad en su funeral.
Me quedaré soltera
aunque yo no quiera
¿con quien casaré
Si mi cuerpo está viejo?
No miente el espejo
Cuando me miro en él.
Dicen que es mejor ser monja que estar así,
Como lo estoy yo, con mi perro viejo,
Mi loro que llora, mi gato tuerto.
Soy como un verso suelto sin rima, sin par.
Soy un alma en pena contando lunas,
Apenas me quedan ni para contar.
Me quedaré soltera
Aunque yo no quiera
¿con quien casaré
Si mi cuerpo está viejo?
No miente el espejo
Cuando me miro en él.
Vou Ficar Solteira
Eu queria ter alguém por perto, aqui.
Não quero vestir sedas de solteira,
Santos de madeira: isso não é pra mim.
E se eu morrer velha sem ter um par,
Me diz quem vai chorar por uma solteirona.
Lágrimas de verdade no seu funeral.
Vou ficar solteira
mesmo que eu não queira.
Com quem vou me casar
se meu corpo tá velho?
O espelho não mente
quando eu me olho nele.
Dizem que é melhor ser freira do que estar assim,
Como eu tô, com meu cachorro velho,
Meu papagaio que chora, meu gato manco.
Sou como um verso solto sem rima, sem par.
Sou uma alma penada contando luas,
Mal tenho uma pra contar.
Vou ficar solteira
mesmo que eu não queira.
Com quem vou me casar
se meu corpo tá velho?
O espelho não mente
quando eu me olho nele.