Superficiez

Superficies

Superficiez

Nascer pobreNacer pobres
Foi tão ricoFue tan riquísimo
Desfilando ao longo da históriaDesfilando a lo largo de la historia
Lances do bairroLances del barrio
Que me levaram a hospitaisQue me llevaron a hospitales
Com outras pessoasCon otras personas

Descobri que éramos GuerreirosDescubrí que éramos Warriors
Pelos comentários da cuca MariaPor los comentarios de la cucha Maria
Nos vendia laços aos 12 da minha vidaNos vendía moños a los 12 de mi vida

Nem cartazes nem assassinosNi carteles ni sicarios
Éramos uns idiotas... montados na fitaÉramos gonorreas... montados en la cinta

Conheci uma garotaConocí una chica
E me apaixoneiY me he enamorado
Tirei a virgindade dela e a engravideiMe quito el virgo y la he embarazado
Esse fui eu, pai aos 13 anosEse fui yo, si padre a los 13 años
E ele é meu filho, agora tem 15 anosY el es mi hijo ahora tiene 15 años

Fitas de fotos e velasCintas de cintas de fotos y velas
Me encheu de problemas e não soube mais delaMe achaque mi chamo y no supe mas de ella
Vivia com minha mãe, outra causa da minha guerraVivía con mi madre otra causa de mi guerra

E ficava no cartucho fumando ervaY parchaba en el cartucho fumando hierba
Época dos ganchos, me vestia de novenaÉpoca de los ganchos me vestía la novena
Cachetes, ferros, facas e cabidesCachetones fierros cuchillos y perchas

Bazuca e periquita e arroba de vareta... e nós, ladrõezinhos do sul, de bicicletaBazuca y perica y arroba de vareta... y nosotros ladronzuelos desde el sur en bicicletas
Passos atrevidos com bombas de coragemAtrevidos pasos con bombas de güevas
Só o destino e a liga me levamSolo el destino y la liga me llevan

Conheci no caminho outra galera mais duraConocí en el camino otra gente mas áspera
E esses mesmos laços me levam, me levamY esos mismos lasos a mi me llevan me llevan

Quarteto num carroCuarteto en un carro
Do bairro pobre, astuto, ordinárioDel barrio pobre astuto ordinario
Outra época, outra banda, atrás do diárioOtra época otra banda tras el diario
Furto, éramos ratosSisas éramos ratas
Buscando mais que papai nos luxuosos bairrosBuscando mas que papá en los lujosos vecindarios

A burra do sonhoLa burra del sueño
Ou o rancho dos reis magosO el rancho de los reyes magos
Desde o leito de mendigos e ladrões, diferentes estratos, raquetas e blonesDesde el lecho de mendigos y ladrones diferentes estratos raquetas y blones

Novo milênio, ano 2006Nuevo milenio año 2006
Cantor de rap, mas minha vida é HardcoreCantante de rap pero mi vida Hardcore
Com meu negro Shaby, meu grande amigoCon mi negro Shaby mi gran amigo
O conheci na rua, desde Chinga crescemosLo conocí en la calle desde Chinga crecimos

Somos Fundo Branco até a morte, ele e euSomos Fondo Blanco hasta la muerte el y yo
Mundos diferentes, mas o mesmo solDiferentes mundo pero el mismo sol

Respeito ao meu parceiroRespeto a mi ñero
Amor à sua rosa em chamas (E a Fumaz na prisão)Amor a tu rosa en el fuego (Y a Fumaz en la prisión)
Sigo na brasa, o fogoSigo en la olleta el fuego
Apostando no jogo (Onde meu irmão me conheceu)Apostándole al juego (Donde mi hermano me conoció)
Sigo lutando na vida, a música foi a saída, até agora minha comida (O filme está aceso)Sigo guerreando en la vida la música fue salida hasta ahora mi comida (La película esta encendida)

Não me contento só com o que você me dáNo me conformo solo con lo que me brindas
A fumaça está nos meus pulmõesEl humo esta en mis pulmones
Nem pó, nem pílulas, nem cartelas, minha alma continua muito chapadaNi polvos, ni pepas, ni cartones mi alma sigue enmarihuanerísima

Sigo na brasa, o fogo, apostando no jogo (Como Richie na prisão)Sigo en la olleta el fuego, apostándole al juego (Como Richie en la prisión)
Sigo lutando na vida, a música foi a saída, até agora minha comida (O filme está aceso)Sigo guerreando en la vida la música fue salida hasta ahora mi comida (La película esta encendida)

Não me contento só com o que você me dáNo me conformo solo con lo que me brindas
A fumaça está nos meus pulmõesEl humo esta en mis pulmones
Nem pó, nem pílulas, nem cartelasNi polvos ni pepas ni cartones
Minha alma continua muito chapadaMi alma sigue enmarihuanerísima

Fitas de fitas, morde essa novelaCintas de cintas muerda esta novela
Ah, Alex e Andrés, trouxe o Coco pra escolaHa Alex y Andres les traje al Coco a la escuela
O Diabo Fumaz, Kanday, a lenda, e Manny chegou deportado da América do NorteEl Diablo Fumaz, Kanday la leyenda y Manny llego deportado de Norte América

Crack Family Gz, mas Gz não todosCrack Family Gz pero Gz no todos
A originalidade fez sobrar o que nãoLa originalidad puso a sobrar lo que no
A Nasser o matou a decisão que tomouA Nasser lo mato la decisión que tomo

Fumaz caiu e o Diabo se perdeuFumaz se cayo y el Diablo se nos perdió
Mundos diferentes e alguns, temo euDiferentes mundos y algunos me temo yo
Acenda mais velas, que pro santo não serviuPrenda mas velas que al santo no le sirvió

Dias nublados, agora buscamos o solDias nublados ahora buscamos el sol
Branco o sujo, outra etapa que queimouBlanco el sucio otra etapa que quemo

Capítulo 1, nossa primeira provaCapitulo 1 nuestra primer prueba
20 canções com o suco da lleca20 Canciones con el jugo de la lleca
Rolem os dados e soltem suas moedasRueden los dados y suelten sus monedas
Cara ou coroa da nossa naturezaCara o sello de nuestra naturaleza

Calma ou agitaçãoCalma o agite
Rápida ou lentaRápida o lenta
Me dedico ao rap e encho várias geladeirasMe dedico al rap y lleno varias neveras
Pensões dos meus filhos, os serviços e os aluguéisPensiones de mis hijos los servicios y las rentas
2012, Maximux e irrompíveis2012 Maximux e irrompibles

Outras etapas da vida mais legíveisOtras etapas de la vida mas legibles
É compreensível que se sintam arrumados, pois sou um Fucking G nigga e nunca mudeiEs entendible que se sientan arrumados pues soy un Fucking G nigga y nunca he cambiado

Minha música mudou através dos molequesMi música cambio a través de los muchachos
Não importava a mensagem, vivia no mundo ruimNo importaba el mensaje vivía en el mundo malo
Minha luta é com seu negativoMi dispositiva lucha con su negativo
Aprenda que a rua é como aquele forte rioAprende que la calle es como ese fuerte rio
Que te levaQue te lleva
Você ficará tentando nadarTe quedaras intentando nadar
(Que te leva)(Que te lleva)