Biaba
Ya se lo había dicho: "Del laburo
sin hacer estación, venite a casa.
No es que yo esté celoso, te lo juro,
pero si vos no estás... no sé qué pasa..."
"Si tardás en llegar tengo pavura
de que te hayas peleao en la milonga,
vos sabés que no falta un cara dura...
Y yo te manco bien, cara chinonga..."
Pero ella se olvidó, sucia y borracha
llegó como a las nueve la muchacha
por seguirle la farra a un mishetón.
Los bifes -los vecinos me decían-
parecían aplausos, parecían,
de una noche de gala en el Colón.
Biaba
Já tinha te falado: "Do trampo
sem fazer parada, vem pra casa.
Não é que eu esteja com ciúmes, te juro,
mas se você não tá... não sei o que rola..."
"Se você demorar a chegar, fico com medo
de que tenha se metido em briga na balada,
você sabe que sempre tem um sem-vergonha...
E eu te pego bem, sua linda..."
Mas ela esqueceu, suja e bêbada
chegou por volta das nove, a garota
pra continuar a festa com um cara qualquer.
Os barulhos -os vizinhos me falavam-
pareciam aplausos, pareciam,
de uma noite de gala no Colón.