Caran Ca Fún
Yo no sé de dónde vengo,
ni sé para dónde voy.
Sólo sé que soy porteño
y estoy bien adonde estoy.
Soy varón de rompe y raja,
pero qué le voy a hacer,
si por culpa del destino
tengo nombre de mujer.
Insulto que se hace gresca
en trastienda de almacén.
Penumbra de hace veinte años,
de farol a kerosén.
Me hicieron para cantarme
o pa' bailarme, según,
si no para tararearme:
¡Caran can cán!
¡Caran can fún!
¡Caran can cán!
¡Caran can fún!
Caran Ca Fún
Eu não sei de onde venho,
nem sei pra onde vou.
Só sei que sou de São Paulo
E tô bem onde estou.
Sou homem de quebrar tudo,
mas o que eu vou fazer,
se por culpa do destino
me chamam de mulher.
Insulto que vira briga
na parte de trás do bar.
Sombra de vinte anos,
de lampião a querosene.
Me fizeram pra me cantar
ou pra dançar, sei lá,
se não pra me fazer um canto:
¡Caran can cán!
¡Caran can fún!
¡Caran can cán!
¡Caran can fún!