La Gorge Ouverte et Décharnée TRADUÇÃO

N'as tu jamais senti de mains rances te serrer le cou?

De larmes gorgées de pisse,

Plonger lentement jusqu'à tes genoux.

La gorge ouverte et décharnée,

Libérant le sang qui nage dans ton nez,

Soumise et groguie,

Tu cherches en vain un regard passant.

Pressée de vomir,

Tu implores pourtant patiemment.

Prête à libérer le flux et reflux mourant d'une vie encore égarée.

Mais sens tu tes cheveux qui craquent sous ses mains,

Tirés,

Arrachés,

Sans répis d'un geste assassin.

Couverte de sang,

De haine,

Souillée tu cours à ta fin.

Trahie,

T'as plus qu'à pleurer,

Maintenant tu sais qu'il n'y a pas de destin.

Você já sentiu mãos podres apertando seu pescoço?

Lágrimas cheias de xixi,

Afundando lentamente até os joelhos.

A garganta aberta e desfigurada,

Liberando o sangue que nada no seu nariz,

Submissa e grogue,

Você busca em vão um olhar que passe.

Apressada pra vomitar,

Você implora pacientemente.

Pronta pra soltar o fluxo e refluxo moribundo de uma vida ainda perdida.

Mas você sente seus cabelos estalando sob suas mãos,

Puxados,

Arrancados,

Sem descanso, num gesto assassino.

Coberta de sangue,

De ódio,

Suja, você corre pra sua morte.

Traída,

Só te resta chorar,

Agora você sabe que não há destino.

A Garganta Aberta e Desfigurada