A Wish

Um Desejo

A Wish

Eu tento imaginar que você está aquiI try to imagine that you are here
Mas é só ilusão, você não estava aquiBut it's just delusion you were not here
Muitas feridas que você me causouToo many wounds you afflict upon me
Seu amor não era nada, você logo vai verYour love was nothing you will soon see

Essa é minha rapsódia de amor não correspondido que está me matandoThis is my lovelorn rhapsody is killing me
É minha depressão por você e isso está me matando demaisIt is my depression of you and it's too killing me

Eu frequentemente vejo o voo de uma pomba solitáriaI often see a flight of a lone dove
Com suas asas abertas, ela voa no céu acimaWith his wings spread he flies in the sky above
Assim como ela, eu quero ser livre para voar longe de vocêAs he I want to be free to fly away from you
Mas eu não tenho asas, meu sonho não pode se realizarBut I have no wings my dream can't come true

Então me deixe fechar os olhos para sempreSo let me close my eyes for-good
Duas rosas murchas você verá em sangueTwo dying roses you will see in blood
Elas vão te mostrar meu caminho nas alturasThey will show you my way sky-high
E você vai ver por que eu ainda quero morrerAnd you will see why I still want to die

Por que eu ainda quero morrer...Why I still want to die...

Eu sinto o pôr do sol da minha vidaI feel the sunset of my life
Muito jovem para morrerToo young to die
Ainda sinto meu DeusStill I feel my God
Ele frequentemente suspiraHe often sighs
Suas lágrimas caem sobre mim do seu céuHis tears fall on me from his sky
Um desejo de estar com eleA wish to be with him
Eu desejo morrer - eu desejo morrerI wish to die-I wish to die

Então me deixe fechar os olhos para sempreSo let me close my eyes for-good
Duas rosas murchas você verá em sangueTwo dying roses you will see in blood
Elas vão te mostrar meu caminho nas alturasThey will show you my way sky-high
E você vai ver por que eu ainda quero morrerAnd you will see why I still want to die

Morrer com esperança de deixar este lugarTo die with hope to leave this place
Nunca mais ver seu rosto risívelNever to see your laughable face
Morrer na noite, nunca mais verTo die in the night never to see
Um anjo chorando, sangrando em mimA crying angel bleeding in me

Um anjo chorando (Meu anjo chorando)A crying angel (My crying angel)
Esse é meu anjo suicida me matandoThis is my suicidal angel killing me
Vivendo em mim!!!Living in me!!!

[Primavera 97][Spring 97]