Las Muchachas Del Cha-cha-cha

As Meninas do Cha-cha-cha

Las Muchachas Del Cha-cha-cha

Me dizem que a cubana tem fogo na cinturaMe dicen que la cubana tiene fuego en la cintura
dançando ninguém ganha quando toca uma rumbabailando nadie le gana cuando repica una rumba
contam que a colombiana tem a boca pequenininhacuentan que la colombiana tiene la [boca] chiquita
e dizem que a peruana tem o rosto bonitinhoy dicen que la peruana tiene la cara bonita
sei bem que em Buenos Aires todos os caras são bonsyo sé bien que en Buenos Aires todos los pollos son buenos
que não tem nada comparável com um guri chileno.que no hay nada comparable con un pollito chileno.

Mas quando vejo uma habaneraPero cuando veo una habanera
toda a minha sangue se agitatoda la sangre se me alborota
e se eu vejo uma santiagueray si veo yo una santiaguera
então sim que eu boto a bola pra rolar.entonces sí que boto la pelota.

Como a pinareña e a vinareña, meu chapaComo pinareña y la vinareña compay
não tem, não tem, não temno hay, no hay, no hay
a camagüeyana e a santiaguera, meu chapala [camagüeyana] y la santiaguera compay
não tem, não tem, não temno hay, no hay, no hay
e a habanera e a matancera, meu chapay [la habanera y la matancera] compay
não tem, não tem, não temno hay, no hay, no hay
e as holguineras que amam de verdade, meu chapay las holguineras que aman de veras compay
não tem, não tem, não tem.no hay, no hay, no hay.

Portorriquenhas, nicaraguenses,[Puertorriqueñas], nicaragüenses,
salvadorenhas, costarriquenhas,salvadoreñas, costarricenses,
venezuelanas e colombianas,venezolanas y colombianas,
com a peruana quero dançarcon la peruana quiero bailar
as argentinas, as brasileiras,las argentinas, las brasileñas,
com a uruguaia e a panamenha,con la uruguaya y la panameña,
dominicanas e mexicanas,dominicanas y [mexicanas],
com todas elas quero dançar.con todas ellas quiero bailar.

Por isso te digo, meu chapaPor eso te digo [mi] compay
não tem, não tem, não temno hay, no hay, no hay
ai, a pinareña e a vinareña, meu chapa[ay] la pinareña y la vinareña compay
não tem, não tem, não temno hay, no hay, no hay
com a santiaguera e a matancera, meu chapa[con] la santiaguera y la matancera compay
não tem, não tem, não temno hay, no hay, no hay
e com a holguinera que é muito sincera, meu chapay con la holguinera que es muy sincera compay
não tem, não tem, não temno hay, no hay, no hay
não tem, não tem, não temno hay, no hay, no hay
não tem, não tem, não tem.no hay, no hay, no hay.