A la Virgen del Cobre

A Virgen del Cobre

A la Virgen del Cobre

Minha mãeMadre mía
Virgem milagrosaVirgencita milagrosa
Você está CharityEres caridad del cobre
Se quiser, você caminhar sobreSi tu te paseas sobre
Nossa bela naçãoDe nuestra nación hermosa

Virgem SantaVirgen santa
Você é poderoso santoTú eres santa poderosa
Onde a fé do crenteDonde la fe del creyente

olhar mãeMira madre
Você consagra a dignidadeTe consagra dignamente
Como muito necessáriaComo algo muy necesario
E você adorar no santuárioY te adora en el santuario
Você levantou no OrienteQue levantaste en oriente

Oh, I ir para as montanhasAy, me voy para las montañas
Porque meu amor aqui não me querPorque mi amor aquí no me quiere
Como eu sou guajiraComo guajira que soy
Vou me comprometer nas montanhasVoy a internarme entre las montañas
Como eu sou guajiraComo guajira que soy
Vou me comprometer nas montanhasVoy a internarme entre las montañas

olhar mãeMira madre
Minha canção doce e belaMi canción dulce y bonita
Isso fará com que seu nome seHará que tu nombre suba
Padroeira de CubaComo patrona de cuba
Oh, Cachita santoOh, santísima cachita

boa mãeMadre buena
Você que é o favoritoTú que eres la favorita
De você está cantandoDe la que te está cantando

Oh, meu DeusOh, dios mío
Eu fico pensando ochunOchún me quedo pensando
Em seus planos abençoadasEn tus bendecidos planes
Se você salvou os três JuansSi salvaste los tres juanes
Eles estavam chorando por vocêQue estaban por tí clamando

Oh, I ir para as montanhasAy, me voy para las montañas
Porque meu amor aqui não me querPorque mi amor aquí no me quiere
Como eu sou guajiraComo guajira que soy
Vou me comprometer nas montanhasVoy a internarme entre las montañas
Como eu sou guajiraComo guajira que soy
Vou me comprometer nas montanhasVoy a internarme entre las montañas

(Oh, isso é Guardarraya, Guajiro(Oh, que por la guardarraya, guajiro
Vem, Compay, que já começou GuatequeAcérquese, compay, que ya empezó el guateque
Vamos passear pelos campos bonitos)Vamos a pasear por los campos lindos)

(Santa palavra, Celina)(Santa palabra, celina)

(Também guiito)(Así mismo guiito)

Minha mãeMadre mía
Com verdadeira alegriaCon verdadera alegría
Hoje quero minha pobre liraHoy quiere mi lira pobre
Cantarte, cobre virgemCantarte, virgen del cobre
Alma da minha terraAlma de la tierra mía

boa mãeMadre buena
Santa fé que me guiaLa santa fe que me guía
Para lhe dar um verso agradávelA darte un verso bonito
olhar mãeMira madre
Atinge o seu abençoou o altarLlega hasta tu altar bendito
O par a minha liraAl par que mi lira suba
E em nome da minha CubaY en el nombre de mi cuba
Oxum, felicitoOchún, yo te felicito

Oh, I ir para as montanhasAy, me voy para las montañas
Porque meu amor aqui não me querPorque mi amor aquí no me quiere
Como eu sou guajiraComo guajira que soy
Vou me comprometer nas montanhasVoy a internarme entre las montañas
Como eu sou guajiraComo guajira que soy
Vou me comprometer nas montanhasVoy a internarme entre las montañas