Las Tres Potencias

três Poderes

Las Tres Potencias

Para Santa Bárbara de ChangoA santa bárbara de chango
Eu vou cantar isso para vocêEste bata se lo canto yo
Para Santa Bárbara de ChangoA santa bárbara de chango
Eu vou cantar isso para vocêEste bata se lo canto yo
Ouça minha canção, minha voz sonoraOye mi canto mi vos sonora
Ouça Orula e ObatalaOye el orula y obatala
Para Santa Bárbara de ChangoA santa bárbara de chango
Eu vou cantar isso para vocêEste bata se lo canto yo
Diga-me o orula de sua yemanjáDime el orula tu yemaya
Ouça minha música que está prestes a soarOye mi canto que va a sonar
Para Santa Bárbara de ChangoA santa bárbara de chango
Eu vou cantar isso para vocêEste bata se lo canto yo
Os 3 poderes descerão com meu tumbao e meu cantoLas 3 potencias van a bajar con mi tumbao y con mi cantar
Para Santa Bárbara de ChangoA santa bárbara de chango
Eu vou cantar isso para vocêEste bata se lo canto yo
Para Santa Bárbara de ChangoA santa bárbara de chango
Eu vou cantar isso para vocêEste bata se lo canto yo

Os três poderes querem cairLas tres potencias quieren bajar
Se lhes dermos força, eles nos curarãoSi le damos fuerza nos van a curar
Os três poderes querem cairLas tres potencias quieren bajar
Se lhes dermos força, eles nos curarãoSi le damos fuerza nos van a curar
María Lionza vem de Sorteé para cuidar dos doentes e também dos coraçõesViene María Lionza viene desde sorteé a cuidar enfermo y también corazones
Os três poderes querem cairLas tres potencias quieren bajar
Se lhes dermos força, eles nos curarãoSi le damos fuerza nos van a curar
Felipe Negro também Guaicaipuro, traga clareza onde há escuridãoNegro felipe también guaicaipuro lleven claridad donde esta lo oscuro
Os três poderes querem cairLas tres potencias quieren bajar
Se lhes dermos força, eles nos curarãoSi le damos fuerza nos van a curar
Com tabaco, pólvora e essência, o bastão e o tambor invoco a tua presençaCon el tabaco pólvora y esencia el palo y el tambor invoco tu presencia
Os três poderes querem cairLas tres potencias quieren bajar
Se lhes dermos força, eles nos curarãoSi le damos fuerza nos van a curar
Com o refrão forte daremos força e aos poucos os poderes irão diminuindoCon el coro fuerte le daremos fuerza y poquito a poco bajan las potencias
Os três poderes querem cairLas tres potencias quieren bajar
Se lhes dermos força, eles nos curarãoSi le damos fuerza nos van a curar
Não quero que você fique preguiçoso ou frustrado, receba-o irmão com muito entusiasmoNo te quiero flojo tampoco frustrado recíbelo hermano bien entusiasmado
Os três poderes querem cairLas tres potencias quieren bajar
Se lhes dermos força, eles nos curarãoSi le damos fuerza nos van a curar
Vamos até Yaracuy, ao altar principal, para fumar tabaco e tocar tamborVamos yaracuy al altar mayor a fumar tabaco y a tocar tambor
Os três poderes querem cairLas tres potencias quieren bajar
Se lhes dermos força, eles nos curarãoSi le damos fuerza nos van a curar
Quebra saraguei também cariaquito e uma folha de arruda é limpaRompe saraguei también cariaquito y una hojita de ruda queda limpiecito
Os três poderes querem cairLas tres potencias quieren bajar
Se lhes dermos força, eles nos curarãoSi le damos fuerza nos van a curar
Se lhe dermos forçaSi le damos fuerza
Eles vão abaixá-loLa van a bajar
Esses 3 poderesEsas 3 potencias
Eles vão abaixá-loLa van a bajar
O índio e Maria LionzaEl indio y María Lionza
Eles vão abaixá-loLa van a bajar
Todas as coisasTodas las meterías
Eles vão abaixá-loLa van a bajar
Com sua corte indianaCon su corte india
Eles vão abaixá-loLa van a bajar
Sua corte africanaSu corte africana
Eles vão abaixá-loLa van a bajar
E se lhe dermos forçaY si le damos fuerza
Eles vão abaixá-loLa van a bajar
Abaixe os 3 poderesBajen las 3 potencias
Eles vão abaixá-loLa van a bajar
Deixem que lhe deem, deixem que lhe deemQue le den que le den
VigorFuerza
Daqui para láDe aquí pa allá
VigorFuerza
De lá para cáDe allá pa acá
VigorFuerza
Com grande forçaCon mucha fuerza
VigorFuerza
Eu vou cantarVoy a cantar
VigorFuerza
O tribunal indianoLa corte india
VigorFuerza
corte africanaCorte africana
VigorFuerza
Lorenza NegraNegra lorenza
VigorFuerza
E ObataláY obatala
VigorFuerza
Francisca NegraNegra francisca
VigorFuerza
Sua YemanjáTu yemaya
VigorFuerza
Corte VikingCorte vikinga
VigorFuerza
Tribunal de MalandraCorte malandra
VigorFuerza
Também macacoTambién chango
VigorFuerza
companheiro pretoNegra matea
VigorFuerza
Dê mais forçaDale más fuerza
VigorFuerza
Força para OrulaFuerza al orula
VigorFuerza
Tambor eleganteTambor con clase
VigorFuerza
De MaracayDe maracay
VigorFuerza
Ele vem para brincarViene a tocar
VigorFuerza
Com grande forçaCon mucha fuerza
VigorFuerza