MINHA NOVA ADIÇÃO (part. Juan Pablo Vega)

MI NUEVA ADICCIÓN (part. Juan Pablo Vega)

Lento sai o Sol, vamos faltar ao trabalhoLento sale el Sol, faltemos a trabajar
Dentro, na cama ocupando um ladoDentro, en la cama ocupando una mitad
Estragando nossa amizadeArruinando nuestra amistad
Porque ontem à noite nos beijamos no elevadorPorque anoche nos besamos en el ascensor

Entramos em silêncio no quartoNos metimos en silencio a la habitación
Você vestiu minha camiseta como um vestidoTe pusiste mi remera como camisón
Os vizinhos reclamaram da situaçãoLos vecinos se quejaron de la situación
Pouco a pouco nos perdíamos nos olhandoPoco a poco nos perdíamos mirándonos

O telefone tocava, ninguém atendeuEl teléfono sonaba, nadie contestó
E você fechou as cortinas já sem calçaY cerraste las cortinas ya sin pantalón
E fumamos sem trocar a água do seu bongY fumamos sin cambiar el agua de tu bong
É hora de nos arrependermosEs tarde de arrepentirnos

Que tal se a gente repetirQué tal si lo repetimos
Amanhã e todos os diasMañana y todos los días
Suspeito que você é minha nova adiçãoSospecho que eres mi nueva adicción
Em tempo recorde esquecemos tudo que aconteceuEn tiempo récord olvidamos todo lo que pasó

Lembro que você dizia: Nunca será com vocêRecuerdo que decías: Nunca será con vos
E olha que não importouY mira que no importó
Naquela noite nos beijamos no elevadorEsa noche nos besamos en el ascensor
Entramos em silêncio no quartoNos metimos en silencio a la habitación

Você vestiu minha camiseta como um vestidoTe pusiste mi remera como camisón
Os vizinhos reclamaram da situaçãoLos vecinos se quejaron de la situación
Pouco a pouco nos perdíamos nos olhandoPoco a poco nos perdíamos mirándonos
O telefone tocava, ninguém atendeuEl teléfono sonaba, nadie contestó

E você fechou as cortinas já sem calçaY cerraste las cortinas ya sin pantalón
E fumamos sem trocar a água do seu bongY fumamos sin cambiar el agua de tu bong
É hora de nos arrependermosEs tarde de arrepentirnos
Que tal se a gente repetirQué tal si lo repetimos

Amanhã e todos os diasMañana y todos los días
Suspeito que você é minha nova adiçãoSospecho que eres mi nueva adicción
É hora de nos arrependermosEs tarde de arrepentirnos
Que tal se a gente repetirQué tal si lo repetimos

Amanhã e todos os diasMañana y todos los días
Suspeito que você é minha nova adiçãoSospecho que eres mi nueva adicción