Gaia

Gaia

Gaia

Pedi chuva e me jogaram no poçoPedí lluvia y me echaron al aljibe
Me dão lágrimas se quero ver o marMe dan lágrimas si quiero ver el mar
Pedi um beijo e olha o que me deramPedí un beso y ve lo que me han dado
Já sei que cuspir é uma forma de beijarYa se que escupir es una forma de besar
Mas seguindo essa ideia frescaPero siguiendo este fresco enunciado
Talvez chover seja uma forma de chorarTal vez llover sea una forma de llorar

Incêndios florestais se peço calorIncendios forestales si pido calor
Acrobatas se o que quero é amorAcróbatas si lo que quiero es amor
Pedi fogo e com o corpo já não aguentoPedí fuego y con el cuerpo ya no puedo
Já sei que ferrar é como pedir lealdadeYa se que herrar es como pedir lealtad
Mas seguindo a luz do mais sensatoPero siguiendo la luz del más cuerdo
Talvez queimar seja uma forma de curarTal vez arder sea una forma de sanar

He kue yamba O domina jáHe kue yamba O domina ya
He kue yamba O domina logo jáHe kue yamba O domina pronto ya
He kue yamba O domina jáHe kue yamba O domina ya
He kue yamba O domina logo jáHe kue yamba O domina pronto ya

Sofrimento antidistúrbios se peço arSofoco antidisturbios si pido aliento
Sussurros se minha kena eu for tocarCuchicheos si mi kena he de tocar
Peço espaço ao vento pra iniciar meu vooPido espacio al viento pa'iniciar mi vuelo
Já sei que cair é uma forma de voarYa se que caer es una forma de volar
O ar estremece a pele do riachinhoEl aire estremece la piel del arroyuelo
E o uivar do vento é um canto lúdicoY el ulular del viento es lúdico cantar

Peço terra e me dão campos minadosPido tierra y me dan campos minados
Transgênicos por mel do meu palmarTransgénicos por miel de mi palmar
Peço um pedaço pra plantar com todo respeitoPido un trozo pa' sembrar con todo el respeto
Já sei que a cova é um porto pra voltarYa se que la tumba es un puerto pa' regresar
Agora retumba a voz do ancestralAhora retumba la voz del ancestro
Talvez os sismos sejam um doce despertarTal vez los sismos sean dulce despertar

He kue yamba O domina jáHe kue yamba O domina ya
He kue yamba O domina logo jáHe kue yamba O domina pronto ya
He kue yamba O domina jáHe kue yamba O domina ya
He kue yamba O domina logo jáHe kue yamba O domina pronto ya

Gaia ama Gaia, o galo de três pésGaia ama Gaia, el gallo de tres pies
Que haja amor, que haja! O homem e a mulher¡Haya amor, que haya! El hombre y la mujer
Santa Manta Raya e uma luva ao contrárioSanta Manta Raya y un guante del revés
Volto à Nova VizcayaVuelvo a la Nueva Vizcaya
E o homo sapiens dá passos em falsoy el homo sapiens da traspiés