Siempre tarde
Nunca llegó a la hora apropiada,
o pronto o tarde, cuando ya
no queda nada.
Oigo campanas y nunca me entero dónde
oí tus palabras en
un río que se esconde.
Y ya ves, otra vez he llegado
tarde a mi deber
y ya ves, y demasiado tarde
a tu querer
y ahora estoy sólo.
Solo a la puerta o mirando en la ventana
solo en la fiesta, con lágrimas en el alma
solo esperando que algún día llegue a tiempo
solo esperando que vuelvas a mi recuerdo.
Y ya ves, otra vez he llegado
tarde a mi deber
y ya ves, y demasiado tarde
a tu querer
y ahora estoy sólo.
Voy a buscarte al otro lado del cielo
voy a buscarte enredado entre tu pelo
voy a encontrarte, aunque sea dando hachazos
para amarte entre las ramas de mis brazos.
Y ya ves, otra vez he llegado
tarde a mi deber
y ya ves, y demasiado tarde
a tu querer
y ahora estoy sólo.
Sempre Tarde
Nunca cheguei na hora certa,
ou cedo ou tarde, quando já
não sobra nada.
Ouço sinos e nunca me dou conta de onde
ouvi suas palavras em
um rio que se esconde.
E já vê, mais uma vez cheguei
tarde ao meu dever
e já vê, e tarde demais
ao seu querer
e agora estou só.
Só na porta ou olhando pela janela
só na festa, com lágrimas na alma
só esperando que algum dia chegue a tempo
só esperando que você volte à minha memória.
E já vê, mais uma vez cheguei
tarde ao meu dever
e já vê, e tarde demais
ao seu querer
e agora estou só.
Vou te buscar do outro lado do céu
vou te procurar enredado entre seu cabelo
vou te encontrar, mesmo que seja na marra
para te amar entre os galhos dos meus braços.
E já vê, mais uma vez cheguei
tarde ao meu dever
e já vê, e tarde demais
ao seu querer
e agora estou só.