Lutiakoi (Lutians)
Late at night, when our brothers arrived
Asking help, coming from numantia
Runaways, escaped from the roman's gaze
Let them go inside to talk with elders
No, we're not gonna take part here
Nevermore, was the elders' reply
Afraid of the wrath of the enemy
Know that if we lose, they'll raze all of us
Don't care! We will do as our heart says
Cowards! You refuse to give them help
We, the young, we'll stick with them
This is no time for words but facts!
They walk straight into the ambush
Betrayed by their own
The heroes gone
Now, to katum eimos lutiakoi,
To relieve our brothers
Now, to katum eimos lutiakoi,
Duty of our blood tie
Now, to katum eimos lutiakoi,
Go against the elders
Now, to katum eimos lutiakoi,
To fight 'till we die
Four hundred marching men of lutia
Go to war, across snow and ice
Dark fog as their only shield
Caught in the act by the roman squad
A trap, surrounded and captured
They cut off our right hands
Like rats, they afraid of us
So we can't come back to lift a sword
Brothers! We are the town of lutia,
And we carry the torch of brotherhood
Against what the elders said,
We will help to our brothers of numantia
We may be only a few warriors, but with our
Courage we will defeat the roman invaders
Lutiakoi (Lutians)
Tarde da noite, quando os nossos irmãos chegaram
Pedindo ajuda, vindo de Numância
Runaways, escapou do olhar do roman
Deixe-os entrar para falar com os anciãos
Não, nós não vamos participar aqui
Nevermore, foi a resposta dos idosos
Com medo da ira do inimigo
Saiba que, se perdermos, eles vão arrasar todos nós
Não importa! Vamos fazer como o nosso coração diz
Covardes! Você se recusa a dar-lhes ajuda
Nós, os jovens, nós vamos ficar com eles
Isso não é hora para palavras, mas fatos!
Eles andam em linha reta na emboscada
Traído pela sua própria
Os heróis ido
Agora, para Katum eimos lutiakoi,
Para aliviar os nossos irmãos
Agora, para Katum eimos lutiakoi,
Dever de nosso laço de sangue
Agora, para Katum eimos lutiakoi,
Ir contra os anciãos
Agora, para Katum eimos lutiakoi,
Para lutar 'até que morremos
Quatrocentos homens marchando de Lutia
Ir para a guerra, através da neve e do gelo
Névoa escura como seu único escudo
Apanhado em flagrante pela guarnição romana
Uma armadilha, cercado e capturado
Eles cortaram a mão direita
Como ratos, eles têm medo de nós
Portanto, não podemos voltar a levantar uma espada
Irmãos! Nós somos a cidade de Lutia,
E nós carregar a tocha de fraternidade
Contra o que os anciãos disse:
Vamos ajudar aos nossos irmãos de Numância
Podemos estar a apenas alguns guerreiros, mas com a nossa
Coragem vamos derrotar os invasores romanos