Just a Song At Twilight
Once in the dear dead days beyond recall,
When on the world the mists began to fall,
Out of the dreams that rose in happy throng
Low to our hearts love sang an old sweet song;
And in the dusk where fell the firelight gleam,
Softly it wove itself into our dream.
Just a song a twilight, when the lights are low,
And the flick'ring shadows softly come and go,
Tho' the heart be weary, sad the day and long,
Still to us at twilight comes love's old song,
Comes love's old sweet song.
Even today we hear love's song of yore,
Deep in our hearts it dwells forevermore.
Footsteps may falter, weary grow the way,
Still we can hear it at the close of day.
So till the end, when life's dim shadows fall,
Love will be found the sweetest song of all.
Just a song a twilight, when the lights are low,
And the flick'ring shadows softly come and go,
Tho' the heart be weary, sad the day and long,
Still to us at twilight comes love's old song,
Comes love's old sweet song.
Apenas uma Canção ao Crepúsculo
Uma vez, nos queridos dias mortos que não voltam mais,
Quando as névoas começaram a cair sobre o mundo,
Dos sonhos que surgiram em alegre multidão
Baixinho, em nossos corações, o amor cantou uma velha canção doce;
E no crepúsculo, onde a luz do fogo brilhava,
Suavemente se entrelaçou em nosso sonho.
Apenas uma canção ao crepúsculo, quando as luzes estão baixas,
E as sombras tremeluzentes vêm e vão suavemente,
Embora o coração esteja cansado, o dia triste e longo,
Ainda assim, ao crepúsculo, vem a velha canção do amor,
Vem a velha canção doce do amor.
Até hoje ouvimos a canção do amor de outrora,
Profundamente em nossos corações, ela habita para sempre.
Passos podem vacilar, o caminho pode se tornar cansativo,
Ainda assim, podemos ouvi-la ao final do dia.
Então, até o fim, quando as sombras da vida caírem,
O amor será encontrado como a canção mais doce de todas.
Apenas uma canção ao crepúsculo, quando as luzes estão baixas,
E as sombras tremeluzentes vêm e vão suavemente,
Embora o coração esteja cansado, o dia triste e longo,
Ainda assim, ao crepúsculo, vem a velha canção do amor,
Vem a velha canção doce do amor.