Kindred Spirits
The candlelight is fading
As I gently kneel and say
An Ave for my mother
As her spirit slips away
A way to join my father
And to share eternity
We call them kindred spirits
Now they will forever be
So now they're reunited
Smiling down from up above
As fondly we remember
The old house they filled with love
How even through the hard times
They were close as close could be
Just like the kindred spirits
They will forever be
Their love was as deep as the ocean
Flying higher than eagles would dare
As strong as the mountains in Donegal
As soft as a morning in Clare
I can see her in the kitchen
I can smell the baking bread
I can hear my father singing
As he tucked us in to bed
They shared the load together
They were proud as proud could be
And now those kindred spirits
Will share eternity
They shared the load together
They were proud as proud could be
They were always kindred spirits
And they will forever be
For now those kindred spirits
Will share eternity
Espíritos Afins
A luz da vela tá se apagando
Enquanto eu me ajoelho e digo
Uma Ave pra minha mãe
Enquanto seu espírito vai se embora
Uma forma de encontrar meu pai
E compartilhar a eternidade
Nós os chamamos de espíritos afins
Agora eles vão ser pra sempre
Então agora eles estão reunidos
Sorrindo lá de cima
Enquanto lembramos com carinho
Da velha casa que encheram de amor
Como mesmo nos tempos difíceis
Eles estavam juntos, bem juntinhos
Assim como os espíritos afins
Eles vão ser pra sempre
O amor deles era profundo como o oceano
Voando mais alto do que as águias ousariam
Tão forte quanto as montanhas em Donegal
Tão suave quanto uma manhã em Clare
Eu consigo vê-la na cozinha
Consigo sentir o cheiro do pão assando
Consigo ouvir meu pai cantando
Enquanto nos colocava na cama
Eles dividiam o peso juntos
E estavam orgulhosos como podiam ser
E agora esses espíritos afins
Vão compartilhar a eternidade
Eles dividiam o peso juntos
E estavam orgulhosos como podiam ser
Eles sempre foram espíritos afins
E vão ser pra sempre
Pois agora esses espíritos afins
Vão compartilhar a eternidade