Time to Say Goodbye
When I am alone I sit and dream
And when I dream, the words are missing
Yes, I know that in a room so full of light
That all the lights are missing
But I don't see you with me, with me
Close up the windows, bring the sun to my room
Through the door you've opened
Close inside of me the light you see
That you met in the darkness
Time to say goodbye
Horizons are never far
Would I have to find them alone
Without true light of my own
With you I will go
On ships over seas that I now know
No, they don't exist anymore
It's time to say goodbye
When you were so far away
I sat alone and dreamt of the horizon
Then I knew that you were here with me, with me
Building bridges over land and sea
Shine a blinding light for you and me
To see, for us to be
Time to say goodbye
Horizons are never far
Would I have to find them alone
Without true light of my own
With you I will go
On ships over seas that I now know
No, they don't exist anymore
Without true light of my own
With you I will go
On ships over seas that I now know
No, they don't exist anymore
Without true light of my own
With you I will go
You with me
Hora de dizer adeus
Quando estou sozinho eu sento e sonho
E quando sonho, as palavras faltam
Sim, eu sei disso em uma sala tão cheia de luz
Que todas as luzes estão faltando
Mas eu não te vejo comigo, comigo
Feche as janelas, traga o sol para o meu quarto
Pela porta que você abriu
Feche dentro de mim a luz que você vê
Que você conheceu na escuridão
Hora de dizer adeus
Os horizontes nunca estão longe
Eu teria que encontrá-los sozinho
Sem verdadeira luz própria
Com você eu irei
Em navios sobre os mares que agora conheço
Não, eles não existem mais
É hora de dizer adeus
Quando você estava tão longe
Eu me sentei sozinho e sonhei com o horizonte
Então eu soube que você estava aqui comigo, comigo
Construindo pontes sobre a terra e o mar
Brilhe uma luz cegante para você e para mim
Para ver, para nós sermos
Hora de dizer adeus
Os horizontes nunca estão longe
Eu teria que encontrá-los sozinho
Sem verdadeira luz própria
Com você eu irei
Em navios sobre os mares que agora conheço
Não, eles não existem mais
Sem verdadeira luz própria
Com você eu irei
Em navios sobre os mares que agora conheço
Não, eles não existem mais
Sem verdadeira luz própria
Com você eu irei
Você comigo
Composição: Lucio Quarantotto, Francesco Sartori, Frank Peterson