Siempre Arriba

Sempre Acima

Siempre Arriba

Jovem dolorido, jovem tristeJoven doloroso, joven triste
que sofre como eu o mal da Espanhaque sufres como yo el mal de España
e uma negação profunda na sua almay una negación honda en tu entraña

tens cravada contra o que existetienes clavada contra lo que existe
tu coração virgem vibra de raivatu virgen corazón vibra de saña
de Santa Raiva porque não tivestede Santa Saña porque no tuviste
o que pediu seu amor quando nascestelo que pidió tu amor cuando naciste
pela pátria, uma ideia e uma façanhade la patria, una idea y una hazaña

a inércia geral foi o venenola general inercia fue el veneno
que sufocou sua juventude insanaque atosigó tu juventud demente
e de nojo e de dor sentes o pesoy de asco y de dolor notes el lleno
mas o futuro é nosso e essa gentemas el futuro es nuestro y esa gente

que fez nossa desgraça vai pro fundoque hizo nuestra desgracia se va al cieno
irmão, aqui vai um beijo na testahermano aquí va un ósculo en la frente

Levante seus olhos, sempre acimaPon arriba tus ojos, siempre arriba
Levante seus olhos, sempre acimaPon arriba tus ojos, siempre arriba
Levante seus olhos, sempre acimaPon arriba tus ojos, siempre arriba
Levante seus olhos, sempre acimaPon arriba tus ojos, siempre arriba

A ti, fiel camarada que sofreA ti fiel camarada que padeces
o cerco do esquecimento atormentadoel cerco del olvido atormentado
a ti que geme sem morrera ti que gimes sin morir

ao lado daquela voz segura de outroraal lado aquella voz segura de otras veces
te envio minha dor se você desmaiate envío mi dolor si desfalleces
ao assédio de todos e cansadoal acoso de todos y cansado
esmagam como um verso mal escritodestrozan como un verso malogrado
bebamos juntos das mesmas fezesbebamos juntos de las mismas heces

Em seu próprio lar você ficou de foraEn tu propio solar quedaste fuera
do mundo dos seus sonhos se faz peneiradel orbe de tus sueños se hacen criba

mas lá onde você estiver, acredite e esperepero allá donde estés cree y espera

o céu é limpo e suas bordas saboreiael cielo es limpio y sus bordes liba
vinhos claros da alba primaveraclaros vinos del alba primavera
levante seus olhos, sempre acimapon arriba tus ojos siempre arriba