Yagmur
korkmuyorum artık senden gece
korkmuyorum ben hiç, karanlık...
üzerime gel istersen
sar beni, ben kaçıp gitmem...
korkmuyorum artık senden yalnızlık
korkmuyorum hiç korkmuyorum
yüreğime vur istersen
kalmadı hiç kaçıp gitmem...
sokaklarda yanımda dolaşan yağmur
gecelerini başucumda duran yağmur
avucumda ellerin yerine yağmur
vur yüzüme...
vur yüzüme...
saçlarımda nefesin yerine yağmur
dudağımda dudağın yerine yağmur
gökyüzünden çaresizliğimi yağmur
vur yüzüme hadi!
vur yüzüme!
daha hızlı yağmur...
yağ yağmur...
ağlar gibi yağmur vur yüzüme,
durma vur yüzüme!
yağmur...
çok üzgünüm, çok üzgünüm,
çok üzgün yağmur!
kaybedecek neyim kaldı,
ne kaldı yağmur!!
vur yüzüme hadi vur yüzüme!!
Chuva
não tenho medo de você à noite
não tenho medo, de jeito nenhum, da escuridão...
venha pra cima de mim se quiser
me abrace, eu não vou fugir...
não tenho medo de você, da solidão
não tenho medo, de jeito nenhum
bate no meu coração se quiser
não vou embora, não...
chuva que anda ao meu lado nas ruas
chuva que fica ao meu lado nas noites
chuva que ocupa suas mãos na minha palma
bate no meu rosto...
bate no meu rosto...
chuva que está nos meus cabelos em vez do seu ar
chuva que está nos meus lábios em vez dos seus lábios
chuva que traz minha impotência do céu
bate no meu rosto, vai!
bate no meu rosto!
dá mais rápido, chuva...
chuva, chuva...
como se estivesse chorando, chuva bate no meu rosto,
não pare, bate no meu rosto!
chuva...
sinto muito, sinto muito,
sinto muito, chuva!
não tenho mais nada a perder,
restou só a chuva!!
bate no meu rosto, vai, bate no meu rosto!!