Ritual
Alzo la obsidiana al viento, quebrando los huesos
Templo ensangrentado, ¡fuego y trueno!
Esta es nuestra ofrenda, ave surda y oscura
Toma este corazón latiente, ¡fuego y trueno!
Aliméntalo, chac mool, llévalo al cosmos
Que alumbre tu Sol negro, y se cieguen los campos
Regrésanos la abundancia, sobre la desgracia
Este es el ritual, tómalo de los muertos
Engrandece a los guerreros, apresados feroces en batalla
Que protegieron a su pueblo
Este es el ritual, tómalo de los muertos
Otinemi cempohualli xiuhtin
Ipan xallixtlahuac, quemen ce yolcatl
Quemen ce melahuac yaotecatl
Otimanahui moaltepeu, momasehua
Axcan mali in yaotl niman axcan talmanaqui
Titlamanaliz mochi titeotiliz
Tiyez, tiyolo pampa huey tecuhtli tonatiuh
Chac mool, chac mool, chac mool llévalo al cosmos
Axcan tichanti ilhuicac nepa ohtli, mixtitlan cozamalotl, ihuan cicitlaltin
Chac mool, chac mool, chac mool llévalo al cosmos
Axcan tichanti ilhuicac nepa ohtli, mixtitlan cozamalotl, ihuan cicitlaltin
Aliméntalo, chac mool, llévalo al cosmos
Este es el ritual, tómalo de los muertos
Ritual
Eu levanto a obsidiana ao vento, quebrando os ossos
Templo sangrento, fogo e trovão!
Esta é a nossa oferta, surda e pássaro escuro
Tome este coração batendo, fogo e trovão!
Alimente-o, chac mool, leve-o ao cosmos
Deixe seu sol negro brilhar, e os campos estão cegos
Devolva-nos a abundância, sobre o infortúnio
Este é o ritual, tire-o dos mortos
Amplie os guerreiros, ferozmente capturados na batalha
Isso protegeu seu povo
Este é o ritual, tire-o dos mortos
Otinemi cempohualli xiuhtin
Ipan xallixtlahuac, queima ce yolcatl
Burn ce melahuac yaotecatl
Otimanahui moaltepeu, momasehua
Axcan mali em yaotl niman axcan talmanaqui
Titelmanaliz mochi titeotiliz
Tiyez, tiyolo pampa huey tecuhtli tonatiuh
Chac mool, chac mool, chac mool leve-o ao cosmos
Axcan tichanti ilhuicac nepa ohtli, mixtitlan cozamalotl, ihuan cicitlaltin
Chac mool, chac mool, chac mool leve-o ao cosmos
Axcan tichanti ilhuicac nepa ohtli, mixtitlan cozamalotl, ihuan cicitlaltin
Alimente-o, chac mool, leve-o ao cosmos
Este é o ritual, tire-o dos mortos