Xipe Totec (Tlacaxipehualiztli)

Xipe Totec (Tlacaxipehualiztli)

Xipe Totec (Tlacaxipehualiztli)

Xipe totec!¡Xipe totec!
Xipe totec!¡Xipe totec!
Xipe totec!¡Xipe totec!
Xipe totec!¡Xipe totec!

Senhor dos guerreiros e escravos massacradosSeñor de guerreros y esclavos sacrificados
Curador de doenças e pragasSanador de enfermedades y pestes
Senhor da renovação e transmutaçãoSeñor de renovación y transmutación
De fertilidade e abundânciaDe fertilidad y abundancia

Meu senhor esfolou!¡Mi señor desollado!
Torne esses campos verdes!¡Has que estos campos reverdezcan!

Vou trazer saúde e remover as pragasYo traeré salud y quitaré las pestes
Vou regenerar os camposRegeneraré los campos
Vou renovar o milho, vou preencher as lacunasYo renovare el maíz, llenaré las lagunas
Eu vou trazer a serpente da abundânciaTraeré a la serpiente de abundancia

Me ofereça seu sangue, vou transformá-lo em chuvaOfrézcanme su sangre, la convertiré en lluvias
Base de vidaFundamento de vida
Ofereça-me sua pele dourada, eu alimentarei o povoOfrézcanme su piel dorada, alimentaré al pueblo
Alegra-me com a minha grande festaRegocíjenme con mi gran fiesta

Amarre-me aos juncos secosAtenme a las cañas secas
Prego flechas sagradasClaven flechas sagradas
Deixe meu sangue brotarQue brote mi sangre
Para o bebedor noturnoPara el bebedor nocturno
Me desacelerar com obsidianaDeséllenme lentamente con obsidiana

Pinte a pele de amareloPinten la piel de amarillo
Vista-se com o esplendor douradoVístanse con el esplendor dorado
Vista-os! Padres, guerreiros, doentes¡Vístanlas! Sacerdotes, guerreros, enfermos
Dance com eles!¡Dancen con ellas!

Xipe totec !!¡¡Xipe totec!!
Sr. Skinned !!¡¡Señor desollado!!
Xipe totec !!¡¡Xipe totec!!
Sr. Skinned !!¡¡Señor desollado!!

TlacaxipehualiztliTlacaxipehualiztli

Xipe totec !!¡¡Xipe totec!!
Sr. Skinned !!¡¡Señor desollado!!
Xipe totec !!¡¡Xipe totec!!

Yoalli tlahuana, yoalli tlahuanaYoalli tlahuana, yoalli tlahuana
TlacaxipehualiztliTlacaxipehualiztli

Cenca tlazohcamati xipe totec !!¡¡Cenca tlazohcamati xipe totec!!
Cenca tlazohcamati xipe totec !!¡¡Cenca tlazohcamati xipe totec!!
Cenca tlazohcamati xipe totec !!¡¡Cenca tlazohcamati xipe totec!!
Cenca tlazohcamati xipe totec !!¡¡Cenca tlazohcamati xipe totec!!

Xipe totecXipe totec