Yâr Hoyrata Tatlı Kelâm Eyleme
Yâr hoyrata tatlı kelâm eyleme
Hoyrat olan dil kıymatın bilemez
Kargayı bağına koyup eğleme
Karga olan gül kıymatı bilemez, bilemez, bilemez
Kargayı bağına koyup eğleme
Karga olan gül kıymatı bilemez, bilemez, bilemez
Kerem gibi cânın nara yakmıyan
Mecnûn gibi çilesini çekmiyen
Yâr aşkına gözyaşları dökmüyen
Ağlamıyan sel kıymatı bilemez, bilemez, bilemez
Yâr aşkına gözyaşları dökmüyen
Ağlamıyan sel kıymatı bilemez, bilemez, bilemez
Gül cemâlin kayıp edip aratma
Şu göğnümün ışığını karartma
Zülüflerin yâd ellere taratma
Kul olmuyan tel kıymatın bilemez, bilemez, bilemez
Zülüflerin yâd ellere taratma
Kul olmuyan tel kıymatın bilemez, bilemez, bilemez
Mâh cemâl üstünde teli bilmiyen
Bal dudak altında dili bilmiyen
Garibim gönülden yolu bilmiyen
Yürüse de yol kıymatın bilemez, bilemez, bilemez
Garibim gönülden yolu bilmiyen
Yürüse de yol kıymatın bilemez, bilemez, bilemez
Amor, Não Fale Docemente
Amor, não fale docemente
Quem é rude não sabe o valor da língua
Colocando a gralha no seu quintal, não brinque
A gralha não sabe o valor da rosa, não sabe, não sabe, não sabe
Colocando a gralha no seu quintal, não brinque
A gralha não sabe o valor da rosa, não sabe, não sabe, não sabe
Como Kerem, que não grita em dor
Como Mecnun, que não sofre a sua pena
Quem não chora por amor não sabe
O valor da enchente que não chora, não sabe, não sabe, não sabe
Quem não chora por amor não sabe
O valor da enchente que não chora, não sabe, não sabe, não sabe
Não perca a beleza do seu rosto
Não escureça a luz do meu coração
Não deixe suas tranças em mãos estranhas
Quem não é escravo não sabe o valor da corda, não sabe, não sabe, não sabe
Não deixe suas tranças em mãos estranhas
Quem não é escravo não sabe o valor da corda, não sabe, não sabe, não sabe
Quem não conhece a corda na beleza da lua
Quem não conhece a língua nos lábios de mel
Meu pobre coração que não conhece o caminho
Mesmo que ande, não sabe o valor do caminho, não sabe, não sabe, não sabe
Meu pobre coração que não conhece o caminho
Mesmo que ande, não sabe o valor do caminho, não sabe, não sabe, não sabe