Umbra
Dacă tu vei căuta
Să se nalţe pacinic fumul
Jertfei tale, nu uita
Că, de ai spre soare drumul
Umbra este-n urma ta
Umbra-i robul, când urmezi
Drumul tău spre soare ţintă
Nu te supăra n-o vezi
Chipul ţi-e în lumină sfântă
Şi-n lumină înaintezi
Dar când vii de dimpotrivă
Soarelui, ea-i sfetnic rău
Stăruind nemilostiva
Să-nnopteze chipul tău
Ce supărăcioasă fi-va!
Umbră, soare-al jertfei fum!
De prisos mi-e tâlcul, dacă
N-ai putut să-l prinzi Şi-acum
Poţi s-alegi! Eşti cel ce pleacă
Eu sunt cel de mult pe drum
Sombra
Se você procurar
Para que a fumaça pacífica
Do seu sacrifício se eleve, não esqueça
Que, se você tem o caminho para o sol
A sombra está atrás de você
A sombra é a serva, quando você segue
Seu caminho em direção ao sol
Não fique chateado se não a vê
Seu rosto está na luz sagrada
E na luz você avança
Mas quando você vem na contramão
Do sol, ela é um conselheiro ruim
Persistindo implacável
Para escurecer seu rosto
Que coisa irritante será!
Sombra, sol do sacrifício, fumaça!
De nada adianta a explicação, se
Você não conseguiu pegá-la E agora
Você pode escolher! Você é quem parte
Eu sou quem já está na estrada