Jalousie
Guarda un po', chi si rivede: sei tu!
Certo che non ti ricordavo così!
Bevi dal calice della follia
portatrice sana di dolce follia...
Jalousie, gelosia:
non farmi credere ancora una volta
ancora in un'altra bugia,
non farmi credere ancora che lei non sia mia...
...non sia mia...
Guarda un po', chi si rivede: sei tu!
Certo che non ti pensavo così!
Brinda con me al calice della poesia
attenta però: se ridi ti manderò via...
Oh Jalousie, gelosia:
non farmi credere ancora una volta
ancora in un'altra bugia,
non farmi credere ancora che lei non sia mia...
...non sia mia...
Eccoti qua, sola con me,
amica fidata della solitudine, portami via,
gioca con me...
Stringimi, baciami,
fammi gridare, ubriacami
voglio soltanto godere di quello che sai...
Jalousie, gelosia:
non farmi credere ancora una volta
ancora in un'altra bugia,
non farmi credere ancora che lei non sia mia...
Jalousie, gelosia...
Oh Jeaulosie, gelosia:
non farmi credere ancora una volta
ancora in un'altra bugia,
non farmi credere ancora che lei...
non farmi credere ancora che lei...
non farmi credere ancora che lei non sia mia!
Ciúmes
Guarda só, quem diria: é você!
Certo que não te lembrava assim!
Beba do cálice da loucura
que traz a doce insanidade...
Ciúmes, ciúmes:
não me faça acreditar mais uma vez
em mais uma mentira,
não me faça acreditar de novo que ela não é minha...
...não é minha...
Olha só, quem diria: é você!
Certo que não te pensava assim!
Brinde comigo ao cálice da poesia,
más cuidado: se rir, eu te mando embora...
Oh ciúmes, ciúmes:
não me faça acreditar mais uma vez
em mais uma mentira,
não me faça acreditar de novo que ela não é minha...
...não é minha...
Aqui está você, sozinha comigo,
amiga fiel da solidão, me leve embora,
jogue comigo...
Aperte-me, beije-me,
faz-me gritar, me embriague
quero apenas aproveitar o que você sabe...
Ciúmes, ciúmes:
não me faça acreditar mais uma vez
em mais uma mentira,
não me faça acreditar de novo que ela não é minha...
Ciúmes, ciúmes...
Oh ciúmes, ciúmes:
não me faça acreditar mais uma vez
em mais uma mentira,
não me faça acreditar de novo que ela...
não me faça acreditar de novo que ela...
não me faça acreditar de novo que ela não é minha!
Composição: Cesare Cremonini