Due Stelle In Cielo
Ci sono due stelle in cielo
che illuminano il buio più nero
e parlano sole e brillanti
di storie avvenute davvero
e guardano altre galassie
che portino nomi più strani
e voltano le loro facce
verso nuvole lontane.
La stella più grande è più bella
perché porta il nome di un fiore
e brilla di luce diversa
più grande e più forte del sole
e in mezzo alla costellazione
la più piccola è rimasta da sola
e non sa come dare il suo amore
alla stella più grande che ora
non ascolta più le sue promesse
che un tempo erano buie illusioni.
Adesso invece sono così sincere
che brillano di mille colori
Duas Estrelas no Céu
Tem duas estrelas no céu
que iluminam a escuridão mais densa
e falam sozinhas e brilhantes
sobre histórias que realmente aconteceram
e observam outras galáxias
que têm nomes mais estranhos
e viram seus rostos
em direção a nuvens distantes.
A estrela maior é a mais linda
porque leva o nome de uma flor
e brilha com uma luz diferente
maior e mais forte que o sol
e no meio da constelação
a menor ficou sozinha
e não sabe como dar seu amor
a estrela maior que agora
não escuta mais suas promessas
que um dia eram ilusões sombrias.
Agora, ao invés disso, são tão sinceras
que brilham em mil cores.
Composição: Cesare Cremonini