Al Final D'aquest Viatge

No final desta viagem

Al Final D'aquest Viatge

Chegamos ao final desta viagemHem arribat al final d'aquest viatge
Ausente mas capazAbsent, però capaç
Sento-me nos escombrosM'assec en la runa
Que os olhos esquerdosQue deixen les mirades

M'aproparé os corpos nusM'aproparé als cossos nus
Marcado por estilhaçosMarcats per la metralla
O silêncio que acompanhaDel silenci que acompanya
A agonia desnecessáriaL'agonia innecessària

Sem mais ficar no céuJa no queden al cel
Mais luas abrilMés llunes d'abril
O tempo de espera, se necessárioEsperarem el temps, si cal
Para fazer este veneno mais fracoPer fer més feble aquest verí

Não acredite em qualquer coisaNo creuré en res més
Isso não é o que eu vejo emQue no sigui en el que veig
Não houve nenhuma derrotaNo hi ha hagut derrota
Que expirou para sempreQue hagi vençut eternament
Parece vida vaziaSembla buida la vida
Nenhum ruído da rotinaSense el soroll de la rutina
extremidades tudoTot allò que acaba
Empurre novamente um outro mundoEmpeny de nou un altre món

As noites são iluminadasLes nits s'encenen
nosso caminhoAl nostre pas
Há tantas lutasHi ha tantes lluites
Nós ainda temos que vencerQue encara hem de guanyar

Em uma mão eu tomoA quina mà m'he d'agafar
Para caminhar juntos amanhã?Per caminar junts el demà?
Que t'agafaràs mãoA quina mà t'agafaràs
Para ir além?Per arribar molt més enllà?