Cesk Freixas La Samarreta (Ovidi)

camisa Cesk Freixas (Ovídio)

Cesk Freixas La Samarreta (Ovidi)

Eu sou o filho de família humilde
Jo sóc fill de família molt humil
Como uma cortina de idade humilde
Tan humil que d'una cortina vella
Eu fiz uma camisa: Red
Una samarreta em feren: Vermella
Uma vez que, nesta camisa
D'ençà, per aquesta samarreta
Eu já podia andar para a direita
No he pogut caminar ja per la dreta
Eu tive que ir contra a corrente
He hagut d'anar contra-corrent
Porque eu não sei o que
Perquè jo no sé què passa
Que todos que vem cara
Que tothom que el ve de cara
Traga encontrar qualquer terreno
Porta el cap topant a terra
Uma vez que, nesta camisa
D'ençà, per aquesta samarreta
Eu não podia sair
No he pogut sortir al carrer
Ou trabalhar em meu ofício
Ni treballar al meu ofici
Pergunte smith
Fer de ferrer
Eu tinha, no campo, ganhar salários
He hagut de, en el camp, guanyar jornals
Então, as pessoas já não me viu
Així la gent ja no em veia
Eu trabalhei com Corbella
Jo treballava amb la corbella
E dentro desses males
I dintre de tots aquells mals
Eu sei que trabalhar com ambos
Sé treballar amb dues coses
Com o martelo e Corbella
Amb el martell I la corbella
Quase, porque as pessoas não entendem
Gairebé no comprenc perquè la gent
Quando olhei para baixo a rua
Quan em veia pel carrer
Gritei Progressivo!
Em cridava: Progressista!
Creio que esta foi
Jo crec que tot això era
Elogiado por sua "despiste"
Promogut pel seu "despiste"
Talvez uma outra em tais circunstâncias
Potser un altre en aquestes circumstàncies
já tinha mudado jersey
Ja haguessin canviat de samarreta
Mas eu, que estou bem com ele
Però jo, que m'hi trobo molt bé amb ella
Para abrigos, Eu amo
Perquè abriga, me l'estimo
E por favor, não me faça de idade
I li preguo que no se'm faci vella