L'ultima Fada

L'ultima Fada

L'ultima Fada

A floresta de fadas é muito longe da cidadeEl bosc de les fades queda lluny de la ciutat
Ninfas, elfos e anões é o olhar, oh, pobres humanos!Nimfes, follets I nans se la miren, ai, pobres humans!
Arreserada área urbana de terrível infecciosaZona arreserada del terrible infecte urbà
A última fadas ainda joga sob o arco da florestaL´última fada encara juga sota el bosc de l´arç

Ele morreu um indigente, azuis batido l'hanHa mort un indigent, els blaus l´han apallissat
O prefeito, com a mão direita, como sempre tem negadoL´alcalde, amb la mà dreta, com sempre ho ha negat
-Não houve tortura, não foi assassinat--No hi ha hagut tortura, no hi ha hagut assassinat-
É o seu trabalho para matar os imigrantesÉs la seva feina la de matar immigrants

Um surto descontrolado de AIDS apenas chegarUn brot incontrolat de sida acaba d´arribar
Voa antes que as pessoas caindo em hospitaisLes mosques, abans gent, van caient als hospitals
cofres vazios, orçamento estouradoBuides les arques, pressupost rebentat
O prefeito em uma entrevista coletiva: -Tem procurando cidade-L´alcalde en roda de premsa: -s´ha de mirar per la ciutat-

É novembro na cidade, cai no asfaltoÉs novembre a la ciutat, les gotes sobre l´asfalt
A convenção sob l'abocador descontrolada ambientalLa convenció ambiental sota l´abocador incontrolat
É a chuva ácida, ambiente poluídoÉs la pluja àcida, ambient contaminat
Não há peixes de rio sem matar umNo queda cap riu amb un sol peix sense matar

Mafalda é vendido na rua, em casa é abusadoMafalda es ven al carrer, a casa és maltractada
Um prefeito não gosta de olhar -tem a cidade-A l´alcalde no li agrada, -s´ha de mirar per la ciutat-
Como sua filha, ele nem sequer notadoCom la seva filla, ni tan sols se n´ha adonat
A avenida de Paris, ainda tenho oito horas para roubarA l´avinguda de parís, vuit hores I encara ha de robar

Cada fadas é criança morta acredita que háCada fada morta és un infant que no hi creu
A civilização foi o assassinato; você ainda cantandoLa civilització les va matant; tu segueix cantant
O último grito caiu toda a paixãoL´últim crit ha deixat anar tota la passió
Ele ainda é a esperança, se a cruz com esperança e •Queda l´esperança si encara es creu amb amb la il•lusió