No Amagis La Llengua

Não Idioma escondido

No Amagis La Llengua

Toda vez que eu acho que cada vez que você falaCada cop que penso, cada cop que parlo
Toda vez que eu escrever, em CatalãoCada cop que escric ho faig en català
Cada sorriso, cada olharCada somriure, cada mirada
Toda vez que eu te amo, em CatalãoCada cop que estimo ho faig en català

Afogar as vozes, oxigênio ou possoS´ofeguen les veus, oxigen o no puc més
Ou agora ou nunca, a independência ou morteO ara o mai, independència o mort

Não esconda a língua, não seja um covardeNo amaguis la llengua, no siguis covard
A cultura ainda está vivo, não podemos matarLa cultura encara és viva, no la podem matar

Cada punho erguido no ar desenha um caminho para a liberdadeCada puny alçat dibuixa en l´aire un camí de llibertat
Enquanto isso, se a parede cai, podemos avançarI mentrestant, si el mur cau, podem seguir avançant
Cada sorriso, cada olharCada somriure, cada mirada
Odiava cada vez é uma razão para seguir em frenteCada volta odiada és un motiu per tirar endavant

Afogar as vozes, oxigênio ou possoS´ofeguen les veus, oxigen o no puc més
Ou agora ou nunca, a independência ou morteO ara o mai, independència o mort

Não esconda a língua, não seja um covardeNo amaguis la llengua, no siguis covard
A cultura ainda está vivo, não podemos matarLa cultura encara és viva, no la podem matar

"E se eu digo que eu sou independência errado"I quin mal faig si dic que sóc independentista
Se eu não sei ruimSi jo de mal no en sé fer
E se eu chamar o vento e atirar com as palavrasI si crido contra el vent I disparo amb les paraules
E se eu falar do meu povo Eu sigo a bela paisagemI si parlo del meu poble I ressegueixo el bell paissatge
E se eu cantar os hinos de nossas esperançasI si canto els himnes de les nostres esperances
Da Até tocamos com as nossas mãosFins el da que toquem amb les nostres mans
Nossa liberdade absoluta, e maisLa nostra absoluta llibertat, I més
E o mal se eu disser que querem a independência? "I quin mal faig si dic que vull la independència?"