Presentació I Autodefensa

Apresentação e Self Defense

Presentació I Autodefensa

Exercer o direito de viverExerceixo el dret a viure
Como eu sei que eu estou vivendoEn tant que sé que estic vivint
De silvio a alí primeiroDes de silvio a alí primera
Life LearningAprenent la vida
nenhuma morteNo morint

E eu estou compartilhando o que eu façoVisc compartint I faig el que vull
Eu só quero sensibilizarI el que vull és conscienciar la gent
O uso da palavraDe la vigència de la paraula
Como abraça a músicaDe com s’abraça amb la cançó

E protestantes descrever o que eu vivoI, protestant, descric el que visc
Clara que vivem tudo o que não é ruim e-Clar que, tot el que visc, no és dolent-
Se a queixa do que nos afetaSi la denúncia d’allò que ens afecta
Também afeta a todos nós, em grande parteTambé ens afecta en gran part a tots

Você pode não gostar tudo que eu digoPotser no agrada tot el que dic
Ou como fazê-loEl com o el perquè ho faig
Sem resposta à evidênciaNo hi ha resposta a l’evidència
Se, como eu disse, eu faço o que eu quero comigoSi, com ja he dit, faig el que vull amb mi

Com a canção I encontrou uma portaAmb la cançó he trobat una porta
Abre espaços que tinha aberto antesQue obre espais que abans no havia obert
Um problema em voz altaPlantejar un problema en veu alta
E o som, sem medoI, amb la remor, perdre la por

Eu canto por prazer, porque sim, porque euCanto per gust, perquè sí, perquè vull
E eu sei que não vai nunca gostaramI sé que no ho faré mai per agradar
É a minha maneira de verÉs la meva manera de veure-hi
Em tempos de luz, os outros sentindoA cops de llum, d’altres palpant

Mas tudo isso começa aquiPerò tot això no comença aquí
Não apenas em outros lugaresTampoc acaba a cap altre lloc
É apenas uma frente abertaÉs tan sols un front obert
Para combater todos os ataques que recebemosPer combatre cada atac que rebem

E eu vou para a altura da sombraI m’acosto a l’altura de l’ombra
Sem receber qualquer movimentoSense percebre cap moviment
Agora calma após a tempestadeAra la calma, després la tempesta
Chuva não agradar a todosMai plourà a gust de tothom

Se no finalSi al final
Canto a esta terraCanto per aquesta terra
Canto para estas pessoasCanto per aquesta gent
Canto para a mudança socialCanto pel canvi social

Eu sei o que minhas limitaçõesSé quines són les meves limitacions
Eu sou feito de carne errosSóc fet de carn I cometo errors
• Apesar da aparente calma de espíritoMalgrat l’aparent tranquil•litat
Você também sabe que para chamarHas de saber que també sé cridar

E eu abracei a música de madeiraI, abraçat a la fusta I el cant
Eu também tenho tempo para sorrir, colegasTambé tinc temps de somriure, companys
Ao chegar em casa à noite cansadoD’arribar a casa en aquest vespre cansat
I aproveitar a vida, seus jogos e aleatórioI gaudir de la vida, dels seus jocs I l’atzar

Se no finalSi al final
Canto a esta terraCanto per aquesta terra
Canto para estas pessoasCanto per aquesta gent
Canto para a mudança socialCanto pel canvi social