Quan No Abrigui Aquest Món

Quando não protege este mundo

Quan No Abrigui Aquest Món

Uma grande teia de aranhaUna gran tela d'aranya
Está com você há muito tempoT'ha estat envoltant molt temps
Ele roubou seus abraçosT'ha robat les abraçades
Te carregou para longe, como o ventoSe t'ha endut lluny, com el vent

Invisível, como armadilhasInvisible, com les trampes
Me machucou tambémM'ha ferit a mi també
Sem poder dizer adeusSense poder acomiadar-me
Te leva devagarSe t'emporta lentament

Eu te dou um céu claro de esperançaEt dono un cel clar d'esperança
O maior lugar para se encontrar novamenteEl lloc més gran per retrobar-te
Que eu tenho mais beijos do que palavrasQue tinc més besos que paraules

Eu te dou minhas mãos, eu te dou meu coraçãoEt dono les mans, et dono el meu cor
Meu calor quando não protejo este mundoLa meva calor quan no abrigui aquest món
Eu sinto sua falta e te abraço, eu te dou as memóriasT'enyoro i t'abraço, et dono els records
Eu serei a luz que distingue os medosSeré la claror que fa fora les pors

Quando eu tiver você ao meu ladoQuan et tinc al meu costat
Eu me pergunto se você me senteEm pregunto si tu em sents
Você tem inverno em seus olhosTens l'hivern al teu esguard
De horizontes desfeitos sutisD'horitzons subtils desfets

Posso te convidar para dançar?Puc convidar-te a ballar?
Você pode escapar do nada?Pots escapar del no-res?
Talvez eu possa te dizer cantandoPotser t'ho puc dir cantant
Você pode ouvir minha voz?Pots sentir la meva veu?