Una Vida, Una Història

Uma Vida, Uma História

Una Vida, Una Història

O dia que você virar uma esquinaEl dia que giri una cantonada
E as pessoas me deu um sorrisoI la gent em regali un somriure
Na última bala que você querEl dia que l´última bala vulgui
Inicializar uma alma inocenteArrencar l´ànima a un innocent
Aparta't, relógios, com cuidadoAparta´t, vigila, amb compte

O dia que você virar uma esquinaEl dia que giri una cantonada
E as pessoas me deu um sorrisoI la gent em regali un somriure
Na última bala que você querEl dia que l´última bala vulgui
Inicializar uma alma inocenteArrencar l´ànima a un innocent
Armas que matam as pessoas e, com eles, palavrasFusells, que maten la gent I, amb ells, les paraules
Eu sei que se eu sou louco agora, o mundo é maisJo sé, que si avui estic boig, el món ho està més

Uma vida, uma história, e uma turnê mundial e turismoUna vida, una història, I un món que gira I gira
Um sorriso, imaginar um mundo sem injustiçaUn somriure, imagina, un món sense injustícia

Eu escolhi ser um pouco rebeldeHe escollit ser un xic rebel
E as minhas palavras rebeldeI amb paraules rebelar-me
Eu era a voz de protestoPuc ser la veu de la protesta
Como que prego de vidro na verdadeCom vidres que es claven en la veritat
Allende presidente Guevara, víctor jaraAllende, presidente, guevara, víctor jara