Se Me Escapa El Alma

Se Me Escapa a Alma

Se Me Escapa El Alma

Se me escapa a alma toda manhãSe me escapa el alma cada mañana
por essa porta que você deixou aberta quando foi emborapor esa puerta que dejaste abierta cuando te marchabas
Eu não imaginava que poderia cairYo no imaginaba que podía caer
na batida e voltar a perder se tanto em você acreditavaen la redada y volver a perder si tanto en ti creía

E vai morrendo outra parte de mimY se va muriendo otra parte de mi
vou desfolhando outro capítulo cinza cada vez que chega o dia -o dia-voy deshojando otro capítulo gris ca'vez que llega el día -el día-
Vou perdendo cada ponto cardealVoy perdiendo cada punto cardinal
tua falta de amor conseguiu me desorientar nessa minha rotatu desamor logró desorientarme en esta ruta mía

Isso não é poesia, é a melancolia que acaba comigoEsto no es poesía es la melancolía que acaba conmigo
não quero ver o dia nem ouvir conselhos de nenhum amigono quiero ver el día ni escuchar consejos de ningún amigo
Hoje tá frio, amor, e tudo ao redor se transforma em geadaHoy hace frío amor y todo alrededor se convierte en escarcha
o que fazer pra me consolar se por essa porta se me escapa a almaqué hacer pa' consolame si por esa puerta se me escapa el alma
se me escapa a almase me escapa el alma

Isso não é poesia, é a melancolia que acaba comigoEsto no es poesía es la melancolía que acaba conmigo
não quero ver o dia nem ouvir conselhos de nenhum amigono quiero ver el día ni escuchar consejos de ningún amigo
Hoje tá frio, amor, e tudo ao redor se transforma em geadaHoy hace frío amor y todo alrededor se convierte en escarcha
o que fazer pra me consolar se por essa porta se me escapa a almaqué hacer pa' consolame si por esa puerta se me escapa el alma
se me escapa a almase me escapa el alma

E agora perceboY ahora me doy cuenta
que nunca foi minhaque nunca fuiste mía
por isso não há respostapor eso no hay respuesta
foi só uma utopiafue sólo una utopía

Isso não é poesia, é a melancolia que acaba comigoEsto no es poesía es la melancolía que acaba conmigo
não quero ver o dia nem ouvir conselhos de nenhum amigono quiero ver el día ni escuchar consejos de ningún amigo
Hoje tá frio, amor, e tudo ao redor se transforma em geadaHoy hace frío amor y todo alrededor se convierte en escarcha
o que fazer pra me consolar se por essa porta se me escapa a almaqué hacer pa' consolame si por esa puerta se me escapa el alma
se me escapa a almase me escapa el alma
se me escapa a almase me escapa el alma