Oprostija Bi Sve

Perdoaria Tudo

Oprostija Bi Sve

Em qual canto da vidaU koju skrinju od zivota
Devo me esconderDa je smistim
Por qual deus devo me batizarPo kojem bogu da je krstim
Pra não pirar e não envelhecerDa ne poludim i ne ostarim

Pra qual lado do mundoNa koju stranu svijeta
Devo erguer as velasDa jedra podignes
Pra qual vento devo me curvarZa koji vjetar da se pomolis
Se errar, que eu não perca essa chanceAko pogrijesis da je ne izgubis

Se você sabe a respostaAko odgovor znas
Não me diga agoraNemoj mi ga reci sad
Vou me enganar mais um poucoJos cu malo sebi lagati
E mesmo sabendo a respostaI da odgovor znam
Não te diria agoraNe bih ti ga rek'o sad
A verdade vai doer sozinhaIstina ce sama zaboliti
Quando bater à portaKad na vrata pokuca

Refrão 2xRef. 2x
Perdoaria tudoOprostija bi sve
Se você parasse na minha frenteKad bi stala prid mene
Só precisaria murmurarSamo ric izustila
Perdoa ela tudoOprosti joj sve
Só não faça nunca, nãoSamo nemoj nikad, ne
Se quebrar por causa delaSlomit' sebe radi nje

Se o tempo bater com força na mesaAko vrime udari sakon o' stol
Em quem eu vou me apoiar então?Na koga onda da se oslonim
As cartas estão na mesa, e isso dóiKarte pomisa, a bas je zaboli

Pra qual lado do mundoNa koju stranu svijeta
Devo erguer as velasDa jedra podignes
Pra qual vento devo me curvarZa koji vjetar da se pomolis
Se errar, que eu não perca essa chanceAko pogrijesis da je ne izgubis

Se você sabe a respostaAko odgovor znas
Não me diga agoraNemoj mi ga reci sad
Vou me enganar mais um poucoJos cu malo sebi lagati
E mesmo sabendo a respostaI da odgovor znam
Não te diria agoraNe bih ti ga rek'o sad
A verdade vai doer sozinhaIstina ce sama zaboliti
Quando bater à portaKad na vrata pokuca

Refrão 2xRef. 2x