Fe Oscura

Fé Obscura

Fe Oscura

Neste momentoEn este momento
Seria um novo começoSería un nuevo comienzo
Não importa o quanto eu tenteNo importa cuánto intento
Tudo acaba morto!¡Todo termina muerto!
Preso nas mandíbulasAtrapado en las fauces
Do meu passado abjetoDe mi pasado abyecto

Tudo desmoronaTodo se derrumba
E minhas desculpasY mis disculpas
Já perderam seu efeitoYa perdieron su efecto
Sem seu afeto, me afetoSin su afecto me afecto
Detecto defeitosDetecto defectos
Projeto pretextosProyecto pretextos

E me escondo por dentroY me escondo dentro
Assim é como enfrentoAsí es como enfrento
Talvez não aceite issoTal vez no lo acepto
Sofro, pereçoPadezco, perezco
Não cresço, envelheço!No crezco, envejezco!
Não vê, mano?No ves, bro?
Sem viésSin sesgo

É assim que me detestoEs como me detesto
Recolho meus restosRecuesto mis restos
Tudo está erradoTodo mal
Não importa o bom gestoDa igual el buen gesto
Me desconecto do que é incômodoMe desconecto de lo molesto
Aposto que no final do diaApuesto que al final de la jornada
Nada estará corretoNada será correcto
ExcetoExcepto
O conceito de tudo que é perfeitoEl concepto de todo cuanto es perfecto

Escuro, só pareço pelo que me faltaOscuro, solo luzco por cuanto yo carezco
Rastejo por insetosRepto por insectos
Busco autocompaixãoBusco autocompasión
Cansado de pedir perdãoCansao' de pedir perdón
Tanto para mim quanto para os outrosTanto a mí como al resto
Volto ao mesmo lugar, loucoVuelvo al mismo sitio, loco
Afogado em lágrimasTapao' en lágrimas
Andar, tropeçar, aahgh!Caminar, tropezar, aahgh!

Depois desanimarLuego desanimar
Palcos? Não me importam¿Tarimas? Me dan igual
Rimar já me desagradaYa rimar me cae mal
É validar crisálidasEs validar crisálidas
A saída é imaginarLa salida es imaginar
Estou tão envergonhadoEstoy tan avergonzado
Tão arrependidoTan arrepentido
Que prefiro ficar caladoQue prefiero estar callado
Prefiro ficar escondidoPrefiero estar escondido
Como um animal feridoComo un animal herido

Me encontrei confusoMe he hallado confundido
Falhei, me procureiHe fallado, me he buscado
Depois me encontrei perdidoLuego me encontré perdido
Não consigo sozinhoNo puedo solo
Preciso de ajudaNecesito ayuda
Aquela que você dá, tudo mudaLa que tú das todo muda
É tão dura, é tão escuraEs tan dura, es tan oscura
É pura minha amarguraEs pura mi amargura
Minha doçura nulaMi dulzura nula

Em vez de dúvidasEn lugar dudas
Você já se muda ou se apressaYa te mudas o te apuras
Para que venha aqui nuaPa' que aquí acudas desnuda
É normal tremerEs regular temblar
Para regular a LuaPa' regular la Luna
Para ajustar bem sua alturaPa' ajustarle bien la altura
Para se elevar em suas lagoasPa' encumbrarse en sus lagunas

Se você tiverSi es que tienes
A oportunidade certaLa oportuna chance
De que isso aconteçaDe que ocurra
De que em sua naveDe que en tu nave
Você surfe por suas dunasSurfees por sus dunas
Não alimente sua fé obscura!No hagas su fe oscura!