Violent Blue

Azul Violento

Violent Blue

Ei, não te conheço de outra vida?Hey, don't I know you from some other life?
Você era tão inocente e sonhadoraYou were wide-eyed and green
E um pouco mais altaAnd a little bit taller
E não desviava o olharAnd you didn't look away
Quando falavam com vocêWhen spoken to

Você ainda toma duas colheres de açúcar?Do you still take two sugars?
Você parece um pouco tensaYou seem a little tense
E não consigo deixar de notar como você parece duraAnd I can't help but notice how hard you appear
Quando olho nos seus olhosWhen I look into your eyes
Um azul violentoA violent blue

Foi de repente?Was it sudden?
Foi limpo?Was it clean?
Havia muitas nuances no meio?Were there a lot of shades in between?

Afaste-seStep away
Deixe pra láLet off
Jogue tudo foraThrow it down
E perca-seAnd lose yourself

Ei, você está aí?Hey, are you in there?
Ou não se lembraOr don't you recall
Quando o perfume da crença era tudo que precisávamosWhen the perfume of belief was all we needed
Era tudo que precisávamosIt was all we needed
Para focar nossos objetivosTo set our sights

Então quando você jogou foraSo when did you throw out
O resto do mundoThe rest of the world
Surda com o barulho do seu próprio blá blá blá?Deaf from the din of your self-righteous babble?
Acho que você foi ofuscadaI think you've been blinded
Pela sua própria luzBy your own light

Foi ódio?Was it hatred?
Foi orgulho?Was it pride?
Ou você só tinha muito a esconder?Or did you just have a lot to hide?

Venha cáCome away
Jogue foraThrow down
Deixe queimarLet it burn
E perca-seAnd lose yourself

PaixãoPassion
Em cinzasTo ashes
Em ruínas fumegantesTo smoldering ruins
Você está aí?Are you in there?
Você está aí?Are you in there?

Estou te entediando?Am I boring you?
Eu poderia dizer maisI could say more
Estávamos destinados a algum lugar, mas isso foi antesWe were destined for somewhere but that was before
Você trocou seu símbolo da pazYou traded in your peace sign
Por um dedoFor a finger

E eu não acredito que seja do jeito que você foi criadaAnd I don't believe it's the way you were raised
Ou as cartas que você recebeuOr the cards you were dealt
Ou uma autoimagem ruimOr a poor self-image
Acho que você se ama demaisI think you love yourself too much

Você quer governar algum estado soberano?You want to rule some sovereign state?
Você quer sufocar em todo esse ódio?You want to smother in all that hate?

SaiaGet away
Deite-seLay down
Despeça-seStrip it off
E perca-seAnd lose yourself