Kono Ai No Tameni

Por Este Amor

Kono Ai No Tameni

acho que estou um pouco louco
すこしイケテルと思うときまって
sukoshi iketeruto omouto kimatte
sendo levado pela onda do futuro
つなみのよにさらわれるみらいさ
tsunamino yohni sarawareru miraisa

já tá na hora de parar de me estressar
もういいかげんにあせることはない
moh iikagenni aserukotowa nai
Oh, as coisas importantes mudaram
Oh、大事なものがかわってきた
Oh, daijinamonoga kawattekita

tudo é por você, por este amor
すべてはおまえとこのあいのために
subetewa omaeto kono aino tameni
se eu for me afogar, que seja nesse amor
おぼれてみるならこのあいのなかで
oborete mirunara kono aino nakade

ninguém além de você
nobody but you
nobody but you
um dia você encheu meu peito, e agora não consigo voltar
いつかむねをみたしてたゆめまでもどれそうだ
itsuka muneo mitashiteta yumemade modoresohda
na aurora, eu me pinto de vermelho, só você está aqui
よあけにおれをあかくおれをそめるのはおまえしかいない
yoakeni oreo akaku oreo somerunowa omaeshika inai

nós somos um pequeno número, mas
ふたりはちいさなふくすうだけど
futariwa chiisana fukusuu dakedo
Oh, podemos nos tornar uma grande coragem
Oh、とてもおおきなゆうきになれる
Oh, totemo ookina yuukini nareru

tudo é por você, por este amor
すべてはおまえとこのあいのために
subetewa omaeto kono aino tameni
se ficar triste, que seja nesse amor
さびしくなるならこのあいのなかで
sabishiku narunara kono aino nakade

ninguém além de você
nobody but you
nobody but you
você é aquele dia que eu esqueci, o sol brilhante
あれはあの日けしわすれたあかりかたいようか
arewa anohi keshiwasureta akarika taiyohka
aqui de onde estou, eu me distancio, só você está aqui
ここからおれをとうくおれをてらすのはおまえしかいない
kokokara oreo tohku oreo terasunowa omaeshika inai

por este amor
このあいのために
kono aino tameni
por este amor
このあいのために
kono aino tameni

ninguém além de você
nobody but you
nobody but you
um dia você encheu meu peito, e agora não consigo voltar
いつかむねをみたしてたゆめまでもどれそうだ
itsuka muneo mitashiteta yumemade modoresohda
na aurora, eu me pinto de vermelho, só você está aqui
よあけにおれをあかくおれをそめるのはおまえしかいない
yoakeni oreo akaku oreo somerunowa omaeshika inai

você é aquele dia que eu esqueci, o sol brilhante
あれはあの日けしわすれたあかりかたいようか
arewa anohi keshiwasureta akarika taiyohka
aqui de onde estou, eu me distancio, só você está aqui
ここからおれをとうくおれをてらすのはおまえしかいない
kokokara oreo tohku oreo terasunowa omaeshika inai