The World Revolving

O Mundo Girando

The World Revolving

(Livre, eu sou) Posso fazer o que eu quiser(Free, I'm) I can do anything I want
(Livre, eu sou) sempre em evolução(Free, I'm) ever-evolving
(Livre, você) a vida é um palhaço e uma provocação(Free, you) life is a jester and a taunt
(Tres não estão) mesas girando (caos, caos)(Three aren't) tables revolving (chaos, chaos)

RodandoRound
O mundo está girandoThe world is spinning out
Eternamente mudandoForever turning
Dançando pela vidaDancing through life
Na lâmina do diaboOn the devil's knife
Estou sem esperançaI'm hopeless
Não há nada pra descobrirThere's nothing to find out

O mundo está girandoThe world is spinning round
Eternamente embaçandoForever blurring
Escuro em luzDark into light
Noite sem fimNever-ending night
Estou impotenteI'm helpless
Oh, que delíciaOh, what a delight

Estamos girandoWe're spinning round
Estamos girandoWe're spinning round
Estamos girandoWe're spinning round
E pra cima e pra baixoAnd up and down
Quando estou na multidãoWhen amongst the crowd
Sou um rei?Am I a king?
Sou um palhaço?Am I a clown?
Fui coroado?Have I been crowned?
E a realeza é uma prisão por si só?And is regality a prison of its own?
Prefiro ser o palhaço, sozinho em péI'd rather be the jester, standing alone

A-ha-ha-haA-ha-ha-ha
É tão divertidoIt's so much fun
É tão divertidoIt's so much fun
É tão divertidoIt's so much fun
Ver você correr e girar em volta da rosaTo watch you run around and ring around the rose
Ao redor das fileiras e fileiras de gente comumAround the rows and rows of common folk
A corte antes do tronoThe court before the throne
Sou mais livre que um Deus, masI'm freer than a God, but
Nunca sou meuNever my own

EscuroDark
Escuro como o céu acimaDark as the sky above
É ser livre da vidaIs being free from life
O verdadeiro significado do amor?The true meaning of love?
(Eles estão todos verdes de inveja)(They're all green with envy)
ClaroLight
Claro nunca é o suficienteLight is never enough
O céu brilha intensamenteHeaven is shining bright
Mas o inferno vai te desafiarBut hell will call your bluff
Vamos nos alegrar na frenesiLet's rejoice in frenzy

AgoraNow
Finalmente chegou a horaAt last the time has come
De montes e montes de diversãoFor heaps and heaps of fun
Um festival de ninguémA festival of none
Um carnaval para umA carnival for one
Até você cairUntil you've fallen down
Até você perder sua coroaUntil you've lost your crown
Até você se despedaçarUntil you're split apart
Venha me encontrar noCome find me in the-

A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-haA-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

(Livre, eu sou) girando, o carrossel da vida(Free, I'm) spinning, the carousel of life
(Livre, eu sou) pra baixo, mas ainda pra cima(Free, I'm) downward, yet upward
(Livre, você) torcendo o corpo da faca(Free, you) twisting the body of the knife
(Tres não estão) até que se rompa (tchau, tchau)(Three aren't) until it ruptures (bye, bye)

AgoraNow
O mundo gira ao redorThe world revolves around
Eternamente mudandoForever turning
Dançando pela vidaDancing through life
Na lâmina do diaboOn the devil's knife
Estou sem esperançaI'm hopeless
Tão esperançoso que posso me afogarSo hopeful I might drown

Ninguém pode me parar agoraNo one can stop me now
(Eu nunca comecei)(I never started)
Escuro em luzDark into light
Noite sem fimNever-ending night
Estou impotenteI'm helpless
Oh, que delíciaOh, what a delight

Estamos girandoWe're spinning round
Estamos girandoWe're spinning round
Estamos girandoWe're spinning round
E pra cima e pra baixoAnd up and down
E pra cima é pra baixoAnd up is down
(Estou muito mais alto que as nuvens)(I'm up much higher than the clouds)
Estou no céu ou estou no espaço entreI'm in the sky or I'm in the space between
O escuro sob a cidadeThe dark beneath the town
O sorriso do cheshire que gira para uma carrancaThe cheshire of a grin that spins to a frown

A-ha-ha-haA-ha-ha-ha
É tão divertidoIt's so much fun
É tão divertidoIt's so much fun
É tão divertidoIts so much fun
Ver você se debater no caos que me torneiTo watch you flail at the chaos I become
Ver você tocar a liraTo watch you strum upon the lyre
Ver o mentiroso agir como umWatch the liar act as one
O vaso de cimaThe vessel from above
As cordas se soltamIts strings come undone

ClaroLight
Claro como a neve derretendoLight as the setting snow
O inferno é um direito garantidoHell is a given right
Mas o céu é só para mostrarBut heaven's all for show
(E o show está começando)(And the show's beginning)
EscuroDark
Escuro como as profundezas abaixoDark as the depths below
Até brilhar intensamenteUntil it's shining bright
Ninguém precisa saberNobody has to know
Você ouve isso tocando?Do you hear it ringing?

AgoraNow
Finalmente chegou a horaAt last the time has come
A beleza apenas começouThe beauty just begun
Um festival de ninguémA festival of none
Um carnaval para umA carnival for one
Até você cairUntil you've fallen down
Até você perder sua coroaUntil you've lost your crown
Até você se despedaçarUntil you're split apart
Venha me encontrar noCome find me in the