Print, Bracket

Imprimir, Parêntese

Print, Bracket

Tente de novo na próxima vezTry again next time
Repita e volte!Repeat and rewind!
Escrevendo cada linhaWriting every line

CIMAUP
CIMAUP
Como se fosse um simulador de encontrosJust like it’s a dating sim
Me dizem que se euI'm being told that if I
Conhecer todos, vamos ganhar, é!Get to know them all, we’ll win, yeah!

BAIXODOWN
BAIXODOWN
Mas eu sei que isso é uma mentiraBut I know that that’s a lie
Através dos olhos delesThrough their eyes
Sua quedaTheir demise
Virtual ou real, eu descubroVirtual or reality, I find

ESQUERDALEFT
DIREITARIGHT
Que eu sou o únicoThat I am the only one
Você-uauYou-whoa

ESQUERDALEFT
DIREITARIGHT
Que sabe o que está acontecendoWho knows what is going on
Você-uauYou-woah

Tornando-seB-ecoming
A-I não consigo ver um jeito melhorA-I can’t see a better way
Para essa cena trágica e ilusória se desenrolarFor this tragic, ellusive scene to play

COMECE!START!

DigitalizandoDigitalising
ComprometendoCompromising
É tudo parte do jogoIt’s all part of the game
(É como um jogo, jogo)(It’s like a game, game)

Troque K.O. por N/AChange out K.O. for N/A
O código de trapaça vai continuar o mesmoThe cheat code will stay the same
E assim eu vejo todos começarem a jogar!And so I watch them all start to play!

A esperança vai vencer no final?Will hope win in the end?
Vou ter que ajudarMy help I’ll have to lend
Ele é só o mesmo de antesHe’s just the same as he was

Memórias salvasBacked up memories
Um HD que me transcendeA hard drive that transcends me
Um jogo que nunca poderia serA game like could be never be
PAUSEPUT ON PAUSE

Entrando pra ganhar!In it to win it!
E sem voltar atrásAnd no turning back
Porque você sabe que se você está vencendo elesBecause you know that if you’re beating them
Você está no ataque!You’re on the attack!

Entrando pra ganhar!In it to win it!
O poder que me faltaThe power I lack
Eu compenso como o jogador da partida!I make up for as the player of the match!

FIM DE JOGO!GAME OVER!
Tente de novo na próxima vezTry again next time
FIM DE JOGO!GAME OVER!
Repita e volteRepeat and rewind
FIM DE JOGO!GAME OVER!
Escrevendo a linha finalWriting out the final line

É como Ace AttorneyIt’s just like Ace Attourney
Virando esquinas, nunca sabendo quem é o culpadoTurning corners, never knowing who’s the culprit
Quando eles estão te encarando bem na caraWhen they’re staring you right in the face

Como um mod no DoomLike a mod on Doom
As regras estão distorcidasThe rules are skewed
E o que era verdadeAnd what was true
E o que você sabiaAnd what you knew
Está dia após dia se tornando inútil pra vocêIs day by day becoming of no use to you

O ciclo dia e noite se repete e repeteThe night and day cycle repeats and repeats
Enquanto os monstros ao meu redor dizem que vão dar misericórdia?As the monsters around me say they’ll give mercy?

MasBut
Creepers explodem!Creepers explode!
Isso é evidência na cena!That’s evidence at the scene!
Enquanto uma pessoa encobreWhile a person covers up
Cada hack e cada trapaçaEvery hack and every cheat

Eu sei que vai ficar tudo bemI know it’ll be fine
Porque a esperança está do nosso lado!‘Cause hope is on our side!
Vamos nos manter juntos, galera!Let’s stick together guys!
É multiplayer, é assim que vamos sobreviver! ^^”It’s multiplayer, that’s how we’ll survive! ^^”

Mas conforme os níveis ficam mais difíceisBut as the levels get tougher
E os desafios aumentamAnd the challenges rise
Mais pessoas encontram sua queda!More people meet their demise!

Entrando pra ganhar!In it to win it!
E sem voltar atrásAnd no turning back
Porque você sabe que se você está vencendo elesBecause you know that if you’re beating them
Você está no ataque!You’re on the attack!

Entrando pra ganhar!In it to win it!
O poder que me faltaThe power I lack
Eu compenso como o jogador da partida!I make up for as the player of the match!

FIM DE JOGO!GAME OVER!
Tente de novo na próxima vezTry again next time
FIM DE JOGO!GAME OVER!
Repita e volteRepeat and rewind
FIM DE JOGO!GAME OVER!
Sussurrando a linha finalWhispering the final line

Tentando alcançar um finalTrying to achieve an ending
Mas nós dois sabemos que estamos indo às cegasBut we both know it’s going in blind
E quando ele olha nos meus olhosAnd when he looks in my eyes
Eu me pergunto se ele vê mentirasI wonder if he sees lies

Não é a verdade que ele distingueIt’s not the truth that he’s distinguished
Mas eu não acho que ele vai desistirBut I don’t think he’ll relinquish
Do isqueiro para a chama que deveríamos apagarThe lighter to the flame we should extinguish

Eu sei que ele está tramando algoI know he’s up to something
Do jeito que a mente dele está funcionandoThe way his mind is running
É blefe em cima de blefeIt’s bluffing topped with bluffing
Eu gostaria que não fosse nada, masI wish that is was nothing, but

Eu ouço as chamasI hear the flames
Eu vejo seu rostoI see his face
Do jeito que ele se manteve no lugarThe way he’s held himself in place
É essa a esperança passageira que ele sempre perseguiu?Is this the fleeting hope he always chased?

Eu não consigo vencer no finalI can’t win in the end
Minha ajuda, eu só posso tentar oferecerMy help, I can only try to lend

Memórias salvasBacked up memories
Um HD que me transcendeA hard drive that transcends me
Eu não consigo dizer nadaI can’t say a thing

Entrando pra ganhar!In it to win it!
E sem voltar atrásAnd no turning back
Porque você sabe que se você está vencendo elesBecause you know that if you’re beating them
Você está no ataque!You’re on the attack!

Entrando pra ganhar!In it to win it!
O poder que me faltaThe power I lack
Eu compenso como o jogador da partida!I make up for as the player of the match!

FIM DE JOGO!GAME OVER!
Tente de novo na próxima vezTry again next time
FIM DE JOGO!GAME OVER!
Repita e volteRepeat and rewind
FIM DE JOGO!GAME OVER!
Mesmo que eu não consiga dizer a linha finalEven if I can’t say the final line

Isso mesmoThat’s right

Entrando pra ganhar!In it to win it!
E sem voltar atrásAnd no turning back
Porque você sabe que se você está vencendo elesBecause you know that if you’re beating them
Você está no ataque!You’re on the attack!

Entrando pra ganhar!In it to win it!
O poder que me faltaThe power I lack
Eu compenso como o jogador da partida!I make up for as the player of the match!

FIM DE JOGO!GAME OVER!
Embora estejamos sem tempoThough we’re out of time
FIM DE JOGO?GAME OVER?
Eu sei que você vai ficar bem!I know you’ll be fine!
FIM DE JOGO!GAME OVER!
Escrevendo a linha finalWriting out the final line