Make Believe

Faz de Conta

Make Believe

Eu deitei na cama ontem à noiteI laid in bed last night
Então lembrei que você estaria lá amanhãThen I remembered you'd be there tomorrow
Então levantei para lavar meu cabeloSo I got up to wash my hair
E escolhi uma roupaAnd I picked an outfit out
Planejei tudoI planned the whole thing out
Eu entraria, chamaria sua atenção, te pegaria olhandoI'd walk in, catch your attention, catch you staring
E então você encontraria seu caminho perto de mimAnd then you'd find your way close to me
Teríamos a chance de conversar e fluiria naturalmenteWe get the chance to speak and it flows so naturally
E então você me pergunta se estou livre no sábadoAnd then you're asking me if I'm free on Saturday
Você diz que conhece um lugarYou say you know a place
Eu concordo e sorrioI nod and smile
Como se não estivesse esperando que você perguntasse o dia todoLike I wasn't hoping you'd ask all day

Então volto a dormirThen I go back to sleep
Acordo, apareço, espero pacientementeWake up, show up, wait patiently
E então é hora de ir emboraAnd then it's time to leave
E eu fiz de novo, não fiz?And I did it again, didn't I?
Estou fazendo de contaI'm playing make believe

Eu sempre faço issoI always do this
Não entendoI don't understand
Por que os garotos simplesmente não agem como agem na minha cabeçaWhy boys just won't act like they do in my hеad
Ele só continua saindo do roteiroHe just keeps going off script
Nada como ensaieiNothing like I rehеarsed it
Mas como posso ficar chateadaBut how could I be upset
Quando inventei tudo na minha cabeçaWhen I made it up in my head

Eu sei que você está pensando: Chais, você parece um pouco loucaI know you're thinking: Chais, you sound a little crazy
E te entendo, mas vamos lá, você pode me culpar?And I hear you but come on, can you blame me?
É divertido ter uma quedaIt's fun to have a crush
E imaginar tudoAnd think the whole thing up
Mas não é tão divertido quando você os encontra em público e não falaBut not as fun when you run into them in public and don't speak

Nem mesmo contato visualNot even eye contact
Que patético é isso?How pathetic is that?
Talvez ele esteja nervoso perto de mimMaybe he's nervous around me
Não, estou fazendo de novoNo, I'm doing it again
Estou fazendo de contaI'm playing make believe

Eu sempre faço issoI always do this
Não entendoI don't understand
Por que os garotos simplesmente não agem como agem na minha cabeçaWhy boys just won't act like they do in my head
Ele só continua saindo do roteiroHe just keeps going off script
Nada como ensaieiNothing like I rehearsed it
Mas como posso ficar chateadaBut how could I be upset
Quando inventei tudo na minha cabeçaWhen I made it up in my head

Estou fazendo de contaI'm playing make believe
Eu sei que não deveriaI know that I should not
Então me digo que vou parar, masSo I tell myself I'll stop but
Estou fazendo de contaI'm playing make believe

Eu sempre faço issoI always do this
Não entendoI don't understand
Por que os garotos simplesmente não agem como agem na minha cabeçaWhy boys just won't act like they do in my head
Ele só continua saindo do roteiroHe just keeps going off script
Nada como ensaieiNothing like I rehearsed it
Mas como posso ficar chateadaBut how could I be upset
Quando inventei tudo na minha cabeçaWhen I made it up in my head

Ah, ah, na minha cabeçaOoh, ooh, in my head
Ah, ahOoh, ooh