Antes Que Muera

Antes Que Eu Morra

Antes Que Muera

Amigos e familiaresAmigos y familiares
Eu gostaria de pedirYo quisiera pedirles
Antes que eu morraAntes que yo muera

Que não derramem suas lágrimasQue no derramen su llanto
Nem me tragam floresNi me lleven esas flores
Quando eu estiver sobre a terraCuando esté sobre la tierra

Hoje eu gostaria que me amassemHoy quisiera que me quieran
Agora que estou vivoAhora que me encuentro vivo
Porque é assim que eu sintoPorque que así es que yo lo siento

Que não derramem suas lágrimasQue no derramen su llanto
Nem batam no caixãoNi le den golpes al cofre
Depois que eu estiver mortoDespués que yo esté muerto

E perdoem meus errosY perdonen mis errores
Todo aquele que estiver ofendidoTodo aquel que esté ofendido
Eu quero que me perdoemYo quiero que me perdonen
Agora que estou vivoAhora que me encuentro vivo

E perdoem meus errosY perdonen mis errores
Todo aquele que estiver ofendidoTodo aquel que esté ofendido
Eu quero que me perdoemYo quiero que me perdonen
Agora que estou vivoAhora que me encuentro vivo

E como minha mãe disseY cómo dijo mi mamá
O que vão dar a alguémLo que le vayan a dar a uno
Que deem em vidaQue se lo den en vida
Chakal do Sul!¡Chakal del Sur!

Quando alguém morre, o choramCuando muere uno lo lloran
E sabemos que esse choroY sabemos que ese llanto
Já não é necessárioYa no se necesita

Porque façam o que fizeremPorque hagan lo que hagan
E chorem como choraremY lloren como lloren
Ninguém ressuscitaUno no resucita

A coisa mais bonita da vidaLo más lindo de la vida
É quando vemos um gestoCuando vemos un detalle
Para poder agradecerPa' poderlo agradecer

Porque depois de mortoPorque uno después de muerto
Para que lágrimas e rezasPa' que llantos y rezos
Para que ramos e floresPa' que ramos y flores
Se já posso vê-losSi ya los puedo ver

E perdoem meus errosY perdonen mis errores
Todo aquele que estiver ofendidoTodo aquel que esté ofendido
Eu quero que me perdoemYo quiero que me perdonen
Agora que estou vivoAhora que me encuentro vivo

E perdoem meus errosY perdonen mis errores
Todo aquele que estiver ofendidoTodo aquel que esté ofendido
Eu quero que me perdoemYo quiero que me perdonen
Agora que estou vivoAhora que me encuentro vivo