Bless in Champs Elysees (상제리제에 내린 축복)

Bênção nos Campos Elísios

Bless in Champs Elysees (상제리제에 내린 축복)

Não pode chorar, agora neste momento a felicidade está se acumulando
울면안돼요 지금 이순간 행복이 쌓여 있어요
ulmyeonandwaeyo jigeum isun-gan haengbogi ssayeo isseoyo
Vamos sorrir, todos juntos, vamos sorrir, estou me sentindo bem
우리 웃어요 모두 함께 웃어요 기분 좋아요
uri useoyo modu hamkke useoyo gibun joayo
Olhe para mim, que sou tímido na sua frente
당신 앞에서 수줍은 나를 보아요
dangsin apeseo sujubeun nareul boayo
Vou falar, agora vou confessar
말할꺼예요 이제는 고백 할께요
malhalkkeoyeyo ijeneun gobaek halkkeyo

Quando vou falar? Meu coração só estava acelerado
언제 말할까 가슴만 졸여 왔었는데
eonje malhalkka gaseumman joryeo wasseonneunde
Mas hoje parece que posso dizer
오늘만은 말할 수 있는것 같아
oneulmaneun malhal su inneun-geot gata
Esse amor está se acumulando, um coração feliz
요 사랑이 쌓이고 즐거운 맘
yo sarang-i ssaigo jeulgeoun mam
Cheio, para que outras pessoas possam nos abençoar
가득차 다른 사람들 우리 둘을 축복하려고
gadeukcha dareun saramdeul uri dureul chukbokaryeogo
Nos Campos Elísios, na rua, para nos abençoar
샹제리에 거리 위에는 우리 둘을 축복하려고
syangjerie geori wieneun uri dureul chukbokaryeogo
A neve branca está se acumulando, se acumulando
하얀눈이 가득 가득히 쌓여가네요
hayannuni gadeuk gadeuki ssayeoganeyo

Na rua dos Campos Elísios, a alegria do Natal
샹제리제 거리위에는 크리스마스의 기쁨이
syangjerije georiwieneun keuriseumaseuui gippeumi
As luzes estão brilhando e nos recebendo
불빛들이 반짝이면서 우릴 맞네요
bulbitdeuri banjjagimyeonseo uril manneyo
Quando vou falar? Meu coração só estava acelerado
언제 말할까 가슴만 졸여 왔었는데
eonje malhalkka gaseumman joryeo wasseonneunde
Mas hoje parece que posso dizer
오늘만은 말할 수 있는것 같아요
oneulmaneun malhal su inneun-geot gatayo

O amor está se acumulando, um coração feliz
사랑이 쌓이고 즐거운 맘
sarang-i ssaigo jeulgeoun mam
Na rua dos Campos Elísios, para nos abençoar
샹제리에 거리 위에는 우리 둘을 축복하려고
syangjerie geori wieneun uri dureul chukbokaryeogo
A neve branca está se acumulando, se acumulando
하얀눈이 가득 가득히 쌓여가네요
hayannuni gadeuk gadeuki ssayeoganeyo
Enquanto ando pela rua dos Campos Elísios, vou te dizer
샹제리제 거릴 걸으며 당신에게 말할꺼예요
syangjerije georil georeumyeo dangsinege malhalkkeoyeyo
Para sempre, eu só quero amar você.
영원토록 나 그대만을 사랑할래요
yeong-wontorok na geudaemaneul saranghallaeyo