Heartbreaking Farewell (석별의 정)

Despedida Dolorosa

Heartbreaking Farewell (석별의 정)

Meu amigo querido, que estive com você por tanto tempo
오랫동안 사귀었던 정든 내 친구야
oraetdong-an sagwieotdeon jeongdeun nae chin-guya
Como assim despedida? É mesmo necessário ir?
작별이란 웬말인가 가야만 하는가
jakbyeoriran wenmarin-ga gayaman haneun-ga
Onde quer que você vá, não vou esquecer nossa amizade
어디간들 잊으리오 두터운 우리정
eodigandeul ijeurio duteoun urijeong
Vamos cantar para o dia em que nos encontraremos de novo
다시 만날 그날 위해 노래를 부르자
dasi mannal geunal wihae noraereul bureuja
Agora preciso te deixar ir para longe
이제 널 저 멀리 보내야만 하나
ije neol jeo meolli bonaeyaman hana
Nunca mais poderei te ver aqui na minha frente
다시 널 내앞에서 볼 수 없나
dasi neol nae-apeseo bol su eomna

Sua timidez que nunca vou esquecer
영원히 잊지 못할 너의 수줍음
yeong-wonhi itji motal neoui sujubeum
Seu sorriso, suas lembranças, seu amor
웃음을 기억을 사랑을
useumeul gieogeul sarang-eul
Vou te deixar ir com um sorriso no rosto
웃으며 보내줄 거야
useumyeo bonaejul geoya

Para que você possa ir em paz
편하게 너 갈 수 있도록
pyeonhage neo gal su itdorok
Para que possa voltar a mim um dia
다시 돌아 나에게로 올 수 있도록
dasi dora na-egero ol su itdorok
Como é difícil se separar assim, como o mundo
세상처럼 힘이들어 헤어지는 이런
sesangcheoreom himideureo he-eojineun ireon
Essa tristeza, uma despedida que nunca deveria acontecer
슬픔 영원히 갈 수 없는 이별이
seulpeum yeong-wonhi gal su eomneun ibyeori